НЕРІВНОМІРНОСТІ - переклад на Англійською

• uneven
• unevenness
• irregularities
• inequality

Приклади вживання Нерівномірності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ленін дав глибокий аналіз закону нерівномірності економічного і політичного розвитку До. у епоху імперіалізму
Lenin made a profound analysis of the law of the uneven economic and political development of capitalism in the era of imperialism

Таким чином немає невиправданої концентрації та нерівномірності у використанні фінансових ресурсів,
This way there is no unjustified competition and inequality in the use of financial resources,

підтвердив сталу диспропорційність регіонів за їх розвитком у національній економіці та посилення нерівномірності розвитку з роками.
confirming the constant imbalance of regions in terms of their development in the national economy and increasing the unevenness in development over the years.

тим не менше в розвинених країнах Європи вона склала близько половини загальної смертності населення при збереженні значної нерівномірності розподілу серед контингентів осіб різної статі і віку.
countries of Europe it was about half of the total mortality rate of the population, while maintaining a significant uneven distribution among the contingents of people of different sex and age.

транснаціоналізації ринків є зростання нерівномірності регіонального розвитку,
transnationalization of markets are increased irregularity of regional development,

можна розглядати як крайню ступінь нерівномірності вентиляційно-перфузійного відносини,
can be considered as an extreme degree of unevenness of the ventilation-perfusion relationship,

є україно-російський науково-дослідний проект«Моделі оцінки нерівномірності та циклічної динаміки соціально-економічного розвитку регіонів України і Росії».
is a Ukrainian-Russian scientific-research project“Evaluation models of uneven and cyclical dynamics of socio-economic development in regions of Ukraine and Russia.”.

непрямого впливу виявилися неспроможними врегулювати проблеми нерівномірності ендогенного потенціалу розвитку громад
indirect influence turned out to be unable to resolve the problems of the unevenness of the endogenous community development potential

в питанні податкового оподаткування представляється справою настільки великого значення, що досить значна ступінь нерівномірності становить набагато менше зло, ніж мала ступінь невизначеності».
a matter of so great importance that a very considerable degree of inequality… is not so great an evil as a very small degree of uncertainty”.

аналізу соціально-економічного розвитку територій, заснована на антисипативному підході і дозволяє оцінити ступінь нерівномірності економічного простору України
analysis of the socio-economic development of territories based on antisipativniy approach which assess the extent of uneven economic space of Ukraine

досить значний ступінь нерівномірності, як це, на мою думку, випливає з досвіду всіх народів,
that a very considerable degree of inequality, it appears, I believe, from the experience of all nations,

справою такої великої ваги, що досить значний ступінь нерівномірності, як це, на мою думку, випливає з досвіду всіх народів,
a matter of so great importance that a very considerable degree of inequality, it appears, I believe, from the experience of all nations,

Проаналізовано ефективність регіональної політики Європейського Союзу на основі порівняльного аналізу окремих показників соціально-економічного розвитку регіонів окремих груп країн ЄС та динаміки рівня нерівномірності їх розвитку в умовах розширення та структурних змін Європейського Союзу.
Efficiency of the regional policy of the European Union has been analyzed on the basis of comparative analysis of selected indicators of socio-economic development of regions of selected groups of the EU Member States together with the dynamics of the level of inequality of their development in terms of expansion and structural changes of the European Union.

зніме проблему нерівномірності завантаження бухгалтерії,
will remove a problem of unevenness of loading of accounts department,

Це пояснювалося нерівномірністю розподілу національного багатства.
This was explained by uneven distribution of national wealth.

Нерівномірність розподілу національних багатств,
Uneven distribution of national wealth,

Нерівномірність висіву насіння поміж апаратами,(%).
Unevenness of seed sowing between devices,(%).

Нерівномірність, а потім зникнення овуляції.
Irregularity, and then the disappearance of ovulation.

Нерівномірність економічного і політичного розвитку є безумовний закон капіталізму.
Uneven economic and political development is an absolute law of capitalism.

Нерівномірність економічного і політичного розвитку є безумовний закон капіталізму.
Unevenness of economic and political development is the inflexible law of capitalism.