Приклади вживання Нескінченного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
досягти стану чистого, нескінченного і щасливого свідомості в цьому житті.
один кадр нескінченного відео, являє собою сукупність всіх променів, що вражають нашу сітківку в цей момент.
one frame of the never-ending video, is a set of all the rays hitting our retina at that one moment.досягти стану чистого, нескінченного і щасливого свідомості в цьому житті.
come to a state of pure, unending, blissful consciousness in this lifetime.центральних банків, що ми перетворились у новий світ нескінченного росту та добробуту.
central banks that we have transformed into a new world of never-ending growth and prosperity.Справа в тому, що комусь доводиться- тому що телевізійні мережі потребують постійного і нескінченного постачання нових шоу….
Fact is, someone has to- because the TV networks need a constant and never-ending supply of new shows.порушень правил техніки безпеки, то цеприведе до нескінченного дисфункціональному конфлікту з виробничими і експлуатаційними службами.
it will come to dysfunctional never-ending conflict with the industrial and operational services.Це скоріше символ нескінченного, блискучого танцю космосу
It is rather a symbol of the timeless, sparkling dance Душа графині Марії завжди прагнула до нескінченного, вічного та досконалому
Countess Mary's soul always strove toward the infinite, У нескінченного і вічного Всесвіту,
In an infinite and everlasting universe,Всяке справжнє пізнання природи є пізнання вічного нескінченного, і тому воно по суті абсолютно.
All true knowledge of nature is knowledge of Тому пізнання нескінченного оточене двоякого роду труднощами
Але як тільки я знаходжу пафос нескінченного, я відразу ж отримую і комічне.
If I have У нескінченного і вічного Всесвіту,
In an infinite and everlasting universe,Якщо це два надмірні прояви Нескінченного, й стосовно цієї теми, дві крайності Абсолюту,
If these are Центральна концепція Нескінченного означає, що золота середина- це Крішна‑концепція. Чим же вона відрізняється?
Але сприймати Нескінченне, найважливішу концепцію Нескінченного, апрāкр̣та‑лīлӯ Крішни,
But to think of the Infinite, Безсоння є нескінченного циклу: дорослих, які страждають від безсоння часто повідомляють занепокоєння з приводу того, що вони не можуть заснути.
Sleeplessness is a perpetuating cycle: adults who suffer from insomnia often report anxiety over the fact that they cannot get to sleep.За деяких умов математики можуть обчислювати середнє значення нескінченного(або навіть незліченного) набору значень.
In some circumstances mathematicians may calculate в спекотні літні дні відпочити біля басейну з прохолодним коктейлем на тлі нескінченного синього.
while on hot summer days relax by Поганий цикл захворювання направить потерпілого до нескінченного нав'язливого прагнення до досконалості.
The vicious cycle of the illness will send the afflicted person into an endless obsessive pursuit for perfection.
