НЕСКІНЧЕННОМУ - переклад на Англійською

• infinite
• endless
• never-ending
• unending
• infinity
• perpetual

Приклади вживання Нескінченному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чим глибше всередину проходить молитва, тим повніше ми долучаємося нескінченному кругообігу любові між Отцем,
The more the Prayer becomes a part of ourselves, the more we enter into the movement of love which passes unceasingly between Father, Son,

Можливе рішення полягає в тому, що наш Всесвіт- лише один з багатьох у нескінченному мультивсесвіті, керованому різними фізичними законами.
A possible solution is that our universe is just one of many in an infinite"multiple universe" governed by different physical laws.

Можливе рішення полягає в тому, що наш Всесвіт- лише один з багатьох у нескінченному мультивсесвіті, керованому різними фізичними законами.
A possible solution is that our universe is just one of many in an infinite"multiverse", governed by different physics laws.

Нам усім корисно пам'ятати, що хоча ми сильно відрізняємося в тому малому, що ми знаємо, в нашому нескінченному невігластві ми усі рівні.
Might be well for all of us to remember that, while differing widely in the various little bits we know, in our infinite ignorance we are all equal.

юзер отримає можливість перевірити свої сили в нескінченному або многопользовательском режимі.
the user will have the opportunity to test their strength in an endless or multi-user mode.

Неприпустимо міркувати про нескінченному, але слід просто вважати безмежними речі, у яких ми не вбачаємо жодних кордонів,- такі протяжність світу,
We must never dispute about the infinite, but only hold those things to which we do not find any limit,

Бетмен присвятив своє життя нескінченному хрестового походу, війні зі всіма злочинцями в ім'я своїх убитих батьків,
Batman has dedicated his life to an endless crusade, a war on all criminals in the name of his murdered parents,

І важко уникнути висновку, що на якомусь нескінченному рівні воно повинно мати щось відповідне«вродженої природі» або«творчому інстинкту» людини, відповідно з нескінченними пристрастями і бажаннями.
And it is difficult to escape the conclusion that in some infinite degree it must have what would correspond to an"inner nature," or"creative instinct," in man, with correspondingly infinite Desire and Will.

Після цього творець Брахма починає свій цикл створення знову і знову, в нескінченному циклі створення і подальшого знищення,
After that the creator, Brahma starts his cycle of creation all over again, in an endless cycle of creation followed by Absorption for which Shiva,

однак дало змогу нескінченному розподілові зір залишатися зрівноваженим, бо сили притягання між близькими зорями були скомпенсовані силами відштовхування від далеких.
motions of the planets, but it allowed an infinite distribution of stars to remain in equilibrium- with the attractive forces between nearby stars balanced by the repulsive forces from those that were farther away.

не на постійному проказуванні і нескінченному"розборі його польотів".
not the pronunciation of the constant and never-ending"analysis of its operations.".

В екстремальних ритмах мегаполісу, нескінченному потоці поїздок,
In extreme rhythms of the metropolis, the endless stream of trips,

Слабкий антропний принцип стверджує, що у Всесвіті, великому або нескінченному у просторі та/або часі, умови,
The weak anthropic principle states that in a universe that is large or infinite in space and/or time,

тим самим сприяючи нескінченному сталому зростанню(Kohring, 2006).
avoid collapse thereby enabling unending sustainable growth(Kohring, 2006).

На ділі все ігрові події скидаються на стрімкий політ по нескінченному тунелю, проте не традиційно вперед,
In fact, all the game events look like a fast flight through an endless tunnel, but not traditionally forward,

захисти їх від небезпеки ворожої і тримай їх у нескінченному мирі та безпеці;
danger of the enemy, and keep him in perpetual peace and safety;

Медична діяльність визначається сумою медичних знань, яка в свою чергу грунтується на нескінченному ланцюзі наукових відкриттів,
The practice of medicine is dependent on the sum total of medical knowledge, which in turn is based on an unending chain of scientific discoveries,

всемогутності, нескінченному знанні, промислі,
in His omnipotence, His infinite knowledge, His providence,

яка просто має зробити ще один крок у своєму нескінченному розвитку, щоби покласти край стражданням(бідності,
which just needs to take one more step in its endless progress, in order to end misery

Наан справедливо говорить:"На будь-якому рівні розвитку цивілізації наші знання будуть представляти лише кінцевий острівець в нескінченному океані непізнаного, невідомого, незвіданого".
From the point of view of modern science,"at any stage of human civilizations development our knowledge will be just a small island in an infinite ocean of the not-cognized, unknown, unexplored.".