Приклади вживання Неслухняних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
яких називав неслухняних, трусами і негідниками.
Немає сумнівів в тому, що сильний момент навчання може заспокоїти навіть неслухняних і неуважних.
There is no question that a powerful teaching moment may settle down even the unruly and nonattentive.Історія про демона, який під час Різдва вишукує неслухняних дітей, щоб покарати їх.
The story is based on an ancient Pagan demon who goes out searching for naughty children to punish during the Christmas holiday.Шампунь для додання волоссю гладкості створений спеціально для тонких сухих або товстих неслухняних, натуральних, пофарбованих або волосся після хімічної завивки.
Shampoo for giving smoothness to hair is created especially for thin dry or thick disobedient, natural, colored or hair after a chemical wave.вирішить проблему кучерявих і неслухняних волосся.
will solve the problem of curly and unruly hair.Жага порядку і дисципліни серед червоноармійців доходить до того, що нерідко вони самі карають своїх"неслухняних" і малодісціплінірованних товаришів.
The yearning for order and discipline among our Red Army men is so strong that not infrequently they themselves punish"disobedient" and ill-disciplined comrades.які приходять карати неслухняних маленьких дітей?
who come to punish the naughty little children?Рекомендується взяти невелику кількість сухого масла або іншого засобу для неслухняних волосся, розтерти його в долонях
It is recommended to take a small amount of dry oil or other means for unruly hair, rub it in your handsТе ж стосується і сну, в якому ви бачите диких, неслухняних або непідкованих коней.
The same applies to a dream in which you see a wild, unruly or unshod horses.Цей радісний дідок є першим варіантом Санта-Клауса, який вів список слухняних і неслухняних діточок.
This jolly fellow is the first version ми будемо жити весь час в оточенні людей, неслухняних Йому, і їх вибір буде також впливати на наше життя.
to the Most High, we live surrounded by people that are disobedient to Him, and their choices will also interfere with our lives.духом, що працює тепер у неслухняних" Еф.
the spirit who А про Ізраїля каже:"цілий день Я простягав руки Мої до людей неслухняних і суперечних".
But of Israel he says,“All day long I have held out my hands to a disobedient and contrary people.””.які в 17-м столітті першими почали використовувати монастирські приміщення для укладення неслухняних.
who in деякі матусі лякають ними неслухняних дітей:& laquo;
some moms scare their disobedient children:"If you behave badly,Діти мають можливість«приміряти» на себе роль вихователя, який намагається напоумити жахливо неслухняних дітей, відповідають на питання, чому треба їсти кашу на сніданок і чи можна грубити дорослим.
Children have the opportunity to"try on" the role of the teacher who tries to reason with awful naughty children, answer questions, why should eat porridge for breakfast and whether you can be rude to an adult.Звичними методами покарання неслухняних політиків стали спекуляції на валюті,
Their normal methods for disciplining disobedient politicians involved currency speculation,Крампус там покарає неслухняних, котрі, згідно з народними казками,
Krampus is there to punish the naughty ones, who according to folk tales,силою Іллі, щоб навернути серця батьків до дітей і неслухняних до мудрості праведних,
power of Elijah,'to turn the hearts of the fathers to the children,' and the disobedient to the wisdom of the just,Звичайно, ви можете піти на більш поверхневі якості, як гарний зовнішній вигляд і життєздатність(да для тих неслухняних раз), але прийняття рішень, заснованих на висоті людини є не тільки варта.
Of course you can go for more superficial qualities like good looks and vitality(yes for those naughty times), but making decisions based on a man's height is not just worth it.
