Приклади вживання Неспання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Приміром, вже довів свою ефективність метод повторного програвання образів, коли пацієнт під час неспання згадує свої нічні кошмари
For example, its effectiveness has been proven method replay images when the patient while awake recalls his nightmaresправильне чергування періодів сну і неспання.
Серотонін має вирішальне значення для підтримки циклу сну/ неспання і регулювання рівня гормону сну мелатоніну в організмі.
Serotonin is crucial to maintaining the sleep/wake cycle and regulating melatonin levels in the body.Однак, подібні негативні почуття все ще частіше виникають у стані неспання, оскільки, на відміну від стану сновидінь,
That said, negative feelings like that are still more likely to occur in the waking state since, unlike the dream state,На сьогоднішній день сканування мозку починає визначати предметну матерію сновидінь шляхом створення алгоритмів, які розпізнають те, як виглядає мозкова активність людей під час неспання.
Today, brain scans are beginning to detect the subject matter of dreams by training algorithms to recognize what people's brain activity looks like while awake.тіла на дев'ятому тижні, але абсолютно різні профілі сну/неспання.
completely different sleep/wake profiles when compared to each other.вже настала ніч, а інші години впевнені, що зараз ідеальний час для неспання.
the other clocks are confident that now is the ideal time for waking.анестезіолог почне переходити вас від нормального стану неспання сонного стану наркозу.
the anesthesiologist will start transitioning you from the normal awake state to the sleepy state of anesthesia.вони часто переносяться у стан неспання.
they often carried on into the waking state.Автор, експерт з продуктивності, розповідає, як залишатися енергійним протягом 15-19 годин неспання і не відчувати почуття втоми.
The author, an expert on productivity shows us how to stay energetic for 15-19 hours awake and not feel tired.Гіпоталамус і ваш внутрішній годинник відповідають за сон і неспання, але у цих людей вони не синхронізовані.
The hypothalamus and your internal clock are responsible for sleeping and waking, but for these people they are not in sync.Вважається, що повторювані сни символізують недозволені проблеми, з якими ми стикаємося під час неспання.
It is believed that recurring dreams symbolize unresolved problems that we encounter while awake.впливає на стан здоров'я людини не меншу, ніж період неспання.
affects the state of human health no less than the waking period.інженери можуть знизити енергоспоживання, скоротивши кількість електроенергії, споживаної комп'ютерами під час неспання.
engineers can reduce power usage by cutting back on how much electricity the computers draw while awake.що час неспання у них і зовсім досягає половини доби.
we have to admit that while awake they and even reaches half of the day.За його словами,"імунна система може контролювати режим сну і неспання, й брак сну
He said:"The immune system may control the sleep-wake pattern and lack of sleepЦе можливо для кашель зірвати вашого сну й неспання і привести до ряду інших проблем, включаючи хронічний кашель, надмірного потовиділення,
It is possible for a cough to disrupt your sleeping patterns and lead to a number of other problems including chronic cough,Здатність любити вимагає стану напруги, неспання, підвищеної життєздатності,
The capacity to love demands a state of intensity, awakeness, enhanced vitality,Затримка дихання на 20 хвилин або неспання протягом 11 днів видаються надприродними рекордами, проте які ж точні межі можливостей людського тіла?
Holding the breath for nearly 20 minutes, or staying awake for 11 days might seem like supernatural records, but what are a human being's actual limits?Прийом препарату під час неспання або коли ваш організм активний, призводить до падіння артеріального тиску
Administering the drug during waking hours or when your body is active results in blood pressure drop
