НЕСПОДІВАНИХ - переклад на Англійською

• unexpected
• surprising
• sudden
• unforeseen
• surprise
• unanticipated

Приклади вживання Несподіваних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як на мене, досить несподіваних для зазначеної праці.
Really kind of unexpected for the work.

Криза застає людей в несподіваних ролях.
The crisis has thrust people into unlikely roles.

Людина і її пам'ять: 10 несподіваних фактів, які вам варто знати.
Memory and Recall: 10 Amazing Facts You Should Know.

Несподіваних або які мають велику значимість відомостей про історичні події, які не освітлених в основних ЗМІ або історіографічних джерелах;
Surprising or apparently important reports of historical events not covered by mainstream news media or historiography;

Як правило, люди дізнаються про наявність остеопорозу лише після несподіваних переломів, які відбуваються при незначному ударі
Typically, people learn about the presence of osteoporosis only after a sudden fractures that occur with little impact

Однак, нестабільна політична ситуація у світі, яка не виключає несподіваних інцидентів, вимагає від Німецьких збройних сил повної готовності до війни….
Nevertheless the politically fluid world situation, which does not preclude surprising incidents, demands a continuous preparedness for war of the German Armed Forces. a.

Після пологів жінці слід очікувати частих і несподіваних змін настрою,
After birth, a woman should expect frequent and sudden changes of mood,

Один з кращих способів захистити себе від несподіваних подій під час поїздок- забезпечити страхування подорожей.
One of the best ways to protect yourself from unforeseen events during your trips is to ensure travel insurance.

незгодні голоси з'явилися в несподіваних місцях- від юридичних факультетів провідних китайських університетів до експертів китайського Центрального банку.
voices of dissent have emerged in surprising places- from legal scholars at China's leading universities to researchers at China's central bank.

Завжди треба бути готовим до можливості несподіваних побічних ефектів, особливо при вживанні нового продукту.
Constantly look out to the opportunity of unanticipated adverse effects, particularly when taking a new item.

Завжди треба бути готовим до можливості несподіваних побічних ефектів,
All the time be alert to the potential of sudden side effects,

Один з кращих способів захистити себе від несподіваних подій під час поїздок- забезпечити страхування подорожей.
One of the best ways to protect yourself from unforeseen incidents during your travels is to ensure travel insurance.

Після завершення кампанії сенатор робить кілька несподіваних заяв, і команда Хауса звертає увагу на кандидата,
After the campaigning senator makes a surprising announcement, House and the team look to the candidate to

Це пояснює деякі з частих і несподіваних“втрат благодаті”,
This accounts for some of the frequent and sudden“falls from grace” which some experience

знайшли ряд несподіваних закономірностей.
have revealed some surprising regularities.

У сучасному світі страхування є одним з найефективніших інструментів захисту від несподіваних витрат.
In today's world, insurance is one of the most efficient instruments to protect yourself from unforeseen expenses.

Щоб убезпечити українців од несподіваних нападків із цього боку він вимагав повної організаційної незалежності українських політичних партій та груп.
To secure the Ukrainians from surprise attacks from this quarter, he demanded the complete organizational independence of Ukrainian political parties and groups.

Деякі дослідження вказують на те, що громадянські війни частіше виникають після несподіваних змін режиму,
Some studies find that civil wars are more common after sudden regime changes,

знайшли ряд несподіваних закономірностей.
have revealed some surprising regularities.

Більш того, за умов постійної загрози несподіваних нападів зі Степу рис оборонної архітектури набували навіть окремі церкви,
Moreover, under the constant threat of surprise attack from the steppe rice even acquired defensive architecture of churches,