НЕСПОДІВАНИХ МІСЦЯХ - переклад на Англійською

• unexpected places
• surprising places
• unlikely places

Приклади вживання Несподіваних місцях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми займаємося тим, що розміщуємо меню в нових і несподіваних місцях, ховаємо його під іконкою гамбургера(тренд, про який я говорив в 2015)
We do things such as put it in a new and unexpected place, hide it behind a hamburger icon(a trend I mentioned for 2015),

Часто чудові ідеї можуть надійти з несподіваних місць.
Sometimes good ideas come from unexpected places.

Часто чудові ідеї можуть надійти з несподіваних місць.
Oftentimes, great ideas can come from unexpected places.

Вчені виявили нову планету в несподіваному місці.
Republicans found a new strategy in an unexpected place.

Часто чудові ідеї можуть надійти з несподіваних місць.
Sometimes important ideas can come from unexpected places.

Така цікава знахідка в такому несподіваному місці!
What an odd reunion in such an unexpected place.

Часто чудові ідеї можуть надійти з несподіваних місць.
Good ideas often come from unexpected places.

В якомусь зовсім несподіваному місці.
In a very unexpected place.

Вільна думка може захопити в найцікавіші і несподівані місця.
You can find inspiration in the most interesting, unexpected places.”.

Повідомлення на телефон про бажання сексу на роботі або в несподіваному місці.
Messages on the phone about the desire for sex at work or in an unexpected place.

допомога приходить з несподіваного місця.
help comes from an unexpected place.

Саакашвілі знайшли в несподіваному місці.
Soulmates are found in unexpected places.

Несподівані місця для залізниці.
An unlikely place for a railway.

Надмасивну чорну діру знайшли в несподіваному місці.
Supermassive black hole found in an unlikely place.

Надмасивну чорну діру знайшли в несподіваному місці.
Massive black hole found in unlikely place.

Така цікава знахідка в такому несподіваному місці!
Such an unexpected discussion at such unexpected location!

Надмасивну чорну діру знайшли в несподіваному місці.
Supermassive black hole found in unlikely place.

Надмасивну чорну діру знайшли в несподіваному місці.
Giant black hole found in an unlikely place.

Деякі з цих методів можуть походити навіть з абсолютно несподіваних місць, як це було видно з недавньої атаки WannaCry.
Some of these techniques can even originate from unexpected places as was seen with the recent WannaCry ransomware attack.

У цій іпостасі фенікс символізує перемогу перед лицем поразки і допомогу з несподіваних місць.
In this incarnation the phoenix symbolizes the victory in the face of defeat and help from unexpected places.