НЕСПРАВЕДЛИВИЙ - переклад на Англійською

• unjust
• unfair
• inequitable
• fair
• unrighteous

Приклади вживання Несправедливий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-який закон, що принижує людську особистість, несправедливий».
Any law that degrades human personality is unjust…".

Я був до неї такий несправедливий.
I have treated her so wrong.

Більше того, цей докір- несправедливий.
More importantly, this broken system is unjust.

Всі ми відчуваємо, що світ несправедливий і жорстокий.
They see the world as unjust and cruel.

Будь-який закон, що принижує людську особистість, несправедливий».
Any law that degrades human beings is unjust.”.

Lex iniusta non est lex(укр.: Несправедливий закон- це взагалі не закон)- це стандартна юридична максима.
Lex iniusta non est lex(English: An unjust law is no law at all), is a standard legal maxim.

Ми всі добре знаємо, що несправедливий суд може бути інструментом насилля
We all know that the unjust court can be an instrument of violence

яка поклала несправедливий тягар на Італію
which has put an unfair burden on Italy

щиро прагнуть змінити несправедливий лад, але через своє походження вони вважають, що повинні бути виконавцями цих перетворень.
truly desire to transform the unjust order; but because of their background they believe that they must be the executors of the transformation.

Несправедливий розподіл прибутку між власником
Unfair distribution of profits between an owner

Несправедливий розподіл благ від глобалізації породжує загрозу конфліктів на регіональному,
Inequitable distribution of the benefits of globalization creates a threat and conflict at regional,

Той, хто порушує несправедливий закон, має робити це відкрито,
That is, one who breaks an unjust law must do so“openly,

зростає турбота про несправедливий доступ до телекомунікаційних послуг у різних країнах світу, що називається цифровим розривом.
there is increasing worry about the inequitable access to telecommunication services amongst various countries of the worldthis is known as the digital divide.

ознакою відсутності фантазії- це несправедливий стереотип.
a sign of a lack of imagination- it is an unfair stereotype.

Отримавши компенсацію в 2 мільйони рублів за несправедливий вирок, сільський тракторист кинув пити,
Received compensation of 2 million rubles for an unjust verdict, a village tractor driver stopped drinking,

тому числі й тому, що політичні еліти протягом багатьох років створювали негативний і часто несправедливий образ ЄС.
also because the political elites have for years been building a negative and often unfair vision of the EU.

Найбільш значними вадами економічного суспільства, в якому ми живемо, є його нездатність забезпечити повну зайнятість, а також його довільне і несправедливий розподіл багатства і доходів.
The outstanding faults of the economic society in which we live are its failure to provide for full employment and its arbitraryand inequitable distribution of wealth and incomes.

Та не є Бог несправедливий, щоб забути діло ваше
God is not unjust to forget your work

соціалізм- по можливості виправляли несправедливий розподіл благ у суспільстві.
socialism- were correcting the unfair distribution of goods in society.

Найбільш значними вадами економічного суспільства, в якому ми живемо, є його нездатність забезпечити повну зайнятість, а також його довільне і несправедливий розподіл багатства і доходів.
The outstanding faults of the economic society in which we live are its failure to provide for full employment and its arbitrary and inequitable distribution of wealth and incomes.