НЕСПРАВЕДЛИВОЮ - переклад на Англійською

• unfair
• unjust
• inequitable
• fair

Приклади вживання Несправедливою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато ізраїльтян вважають це несправедливою і недальновидною перешкодою діяльності своєї гуманітарної організації
Many Israelis see this as an unfair and short-sighted restriction on the activities of its humanitarian workers

економічна система"в цілому справедливої" або"несправедливою прихильності впливових кіл".
economic system was“generally fair”, or“unfairly favours powerful interests”.

при всій моїй нелюбові до революцій я не можу назвати її несправедливою.
of love of revolutions, I cannot say that this was unjust.

при всій моїй нелюбові до революцій я не можу назвати її несправедливою.
despite my dislike of revolutions, I cannot say it was unjustified.

Герцберг вважає, що працівник починає звертати увагу на гігієнічні фактори тільки тоді, коли вважає їх реалізацію неадекватною чи несправедливою.
Herzberg, on the other hand, feels that the hygiene factors come into play only when the worker perceives them as unfair or inadequate.

Перше- це прогалина у можливостях- та прогалина, яку ще вчора ввечері президент Клінтон назвав нерівною, несправедливою та нестерпною- звідси випливає бідність, неграмотність, хвороби,
One is the gap in opportunity-- this gap that President Clinton last night called uneven, unfair and unsustainable-- and,

відверто ворожою і несправедливою пародією на політичне життя Афін
intensely hostile and unjust parody of the political life of Athens,

це єдиний спосіб боротися з дуже нечесною та несправедливою"пресою", яку зараз часто називають медіа фейкових новин.
because it is the only way to fight a VERY dishonest and unfair"press," now often referred to as Fake News Media.

Він зазначає, що насправді ці два явища спровоковані однією і тією ж несправедливою продовольчої системою,
In reality, they are both driven by the same unhealthy, inequitable food systems,

американський інституціоналізм вчать, що капіталізм є несправедливою системою експлуатації, яка жертвує життєвими інтересами більшості народу на користь невеликої групи спекулянтів.
the American Institutionalists taught that capitalism is an unfair system of exploitation sacrificing the vital interests of the majority of people for the sole benefit of a small group of profiteers.

страждання мільйонів громадян України, спричинені несправедливою війною супроти нас.
pain of millions of citizens of Ukraine caused by an unjust war against us.

але виявилася несправедливою, надто щодо переможених країн.
but it was unfair, especially to the vanquished countries.

Поясни, що деяким людям складніше контролювати свою вагу, ніж іншим,- життя буває несправедливою, але можливо їм щастить в інших речах!
Do make sure that they understand that some people have a great deal more difficulty controlling their weight than others- life isn't fair, but perhaps in other ways they are lucky!

американський институционализм учать, що капіталізм є несправедливою системою експлуатації, що жертвує життєвими інтересами більшості народу на користь невеликої групи спекулянтів.
the American Institutionalists taught that capitalism is an unfair system of exploitation sacrificing the vital interests of the majority of people for the sole benefit of a small group of profiteers.

це єдиний спосіб боротьби з ДУЖЕ нечесною і несправедливою"пресою", яку зараз часто називають медіа фейкових новин.
because it is the only way to fight a VERY dishonest and unfair‘press', now often referred to as fake news media.

це єдиний спосіб боротися з дуже нечесною та несправедливою"пресою", яку зараз часто називають медіа фейкових новин.
because it is the only way to fight a VERY dishonest and unfair“press,” now often referred to as Fake News Media.

це єдиний спосіб боротьби з ДУЖЕ нечесною і несправедливою"пресою", яку зараз часто називають медіа фейкових новин.
because it is the only way to fight a VERY dishonest and unfair“press,” now often referred to as Fake News Media.

Ідея про можливості слідувати за ким-то в Twitter без їх усвідомлення цього на перший погляд може здатися трохи несправедливою, але істина в тому, що публічні облікові записи в Twitter саме так і існують.
The idea of being able to follow someone on Twitter without their becoming aware of it might sound a bit unfair at first, but the truth of the matter is, public accounts on Twitter are meant to be used that way.

погіршуються в разі, якщо, на їхню думку, процедура звільнення їхніх колишніх колег була несправедливою.
morale suffered when they felt that the layoff process was unfair to their former colleagues.

є дуже несправедливою.
was highly unfair.