НЕСПРАВЕДЛИВУ - переклад на Англійською

• unfair
• unjust
• inequitable

Приклади вживання Несправедливу Українська мовою та їх переклад на Англійською

штучними патріотами, які нав'язали несправедливу систему рекламацій,
imitation patriots that imposed an unjust system of reclamation,

політики і профспілки таксистів, вважаючи, що Uber створює несправедливу конкуренцію, оскільки не дотримується обов'язкових вимог для офіційних служб таксі.
politicians who said the company posed unfair competition by not meeting legal standards required for established taxi firms.

успіху ціною власної самоповаги, втраченої через несправедливу перевагу або через сумнівні дії з мого боку.
success at the price of my own self respect lost because of unfair advantage taken or because of questionable acts on my part.

шкідливу або несправедливу, то ці емоційні рекомендації интервенционизма даремні.
detrimental, or unjust, this emotional recommendation of interventionism is of no avail.

політики і профспілки таксистів, вважаючи, що Uber створює несправедливу конкуренцію, оскільки не дотримується обов'язкових вимог для офіційних служб таксі.
politicians who said the company posed unfair competition by not meeting legal standards required for established taxi firms.

яка проклинає несправедливу долю.
cursing unjust fate.

Комісар ЄС з питань конкуренції Маргрет Вестагер заявила, що країни-члени ЄС«не повинні дозволяти компаніям створювати складні структури, які дозволяють ухилятися під сплати податків і надають їм несправедливу перевагу над конкурентами».
Margrethe Vestager, the EU's competition commissioner, said on Thursday:“Member states should not allow companies to set up complex structures that unduly reduce their taxable profits and give them an unfair advantage over competitors.”.

Приймати труднощі, поразки і прикрощі життя як випробування, з яких ми виходимо сильнішими, а не як несправедливу кару, яка не повинна була спіткати нас,- це теж вимагає віри і відваги.
To take the difficulties, setback and sorrows of life as a challenge which to overcome makes us stronger rather than unjust punishment which should not happen to us requires faith and courage.

платники податків повинні платити таку високу і несправедливу ціну”?
workers+ taxpayers have such a big and unfair price to pay?”?

політики і профспілки таксистів, вважаючи, що Uber створює несправедливу конкуренцію, оскільки не дотримується обов'язкових вимог для офіційних служб таксі.
politicians who said the company posed unfair competition by not meeting legal standards required for established taxi firms.

лицемірство політиків, складну та несправедливу ситуацію, в якій опинилася Україна сьогодні.
the complex and unfair situation, into which Ukraine has happened to get nowadays.

дозволяє їм низького м'яча заявок, які прихильники винятку претензій призведе несправедливу конкурентну перевагу.
which supporters of the exception claim will result in an unfair competitive advantage.

дискримінаційну та несправедливу з точки зору міжнародного права,
highly discriminatory and unfair in terms of the principles of international law,

вимагали виправити несправедливу ситуацію- продовжити діяльність Центру в повному обсязі в його робочому просторі у Староакадемічному корпусі
demanded to reclaim the unjust situation- to resume the Center's activity in full scope in its working space of the Old Academic Building

платники податків повинні платити таку високу і несправедливу ціну”?- написав президент США.
workers and taxpayers have such a big and unfair price to pay?” he said.

платники податків повинні платити таку високу і несправедливу ціну”?- написав президент США.
Workers& Taxpayers have such a big and unfair price to pay?” he tweeted.

також організацій по всьому світу, як це досі considereded як підсилює препарату продуктивності, який забезпечує несправедливу перевагу.
also companies around the globe as it is still seen as a performance improving drug that supplies an unjust advantage.

не пускають товари із США в Китай або дають місцевій продукції несправедливу перевагу на ринку.
other practices that they say keep U.S. goods out of China or give an unfair advantage to domestic firms.

платники податків повинні платити таку високу і несправедливу ціну”?- написав президент США.
Workers& Taxpayers have such a big and unfair price to pay?” he wrote.

тарифів у розмірі 10%, мотивувавши цей крок тим, що КНР не хоче змінити несправедливу торгову практику.
motivating this step by the fact that the PRC doesn't want to change the unfair trade practices.