НЕСПРОМОЖНИМИ - переклад на Англійською

• unable
• untenable
• incapable of
• insolvent
• unjustified

Приклади вживання Неспроможними Українська мовою та їх переклад на Англійською

непрямого впливу виявилися неспроможними врегулювати проблеми нерівномірності ендогенного потенціалу розвитку громад
indirect influence turned out to be unable to resolve the problems of the unevenness of the endogenous community development potential

відданість загальній справі тощо,- виявляються неспроможними розв'язати проблему.
devotion to a common cause, etc., have shown themselves incapable of solving the problem.

мільйонами людей, неспроможними сплачувати іпотеки,
millions of people unable to pay their mortgages,

ми робимо їх щасливими тільки на даний момент, але неспроможними в довгостроковій перспективі.
we make them glad at the moment but squalid in the long term.

політичними інститутами, неспроможними примусити уряди будувати,
by political institutions that fail to induce the government to build,

Коли перші покоління графічних процесорів, що підтримують DX10, часто виявилися неспроможними використовувати API на практиці,
When the first generation of DX10-capable GPUs often proved incapable of using the API in practice,

Щоб ми відразу не прийшли до найпростішого висновку, що арабів вважали неспроможними виразити власний погляд, ми повинні згадати,
Lest we jump immediately to the simple conclusion that the Arabs were believed incapable of representing themselves, we would do well to remember that both Arabs

намагання передбачити в законі привілей для тих, кого вважають неспроможними вчинити суїцид, значно підірвало б ґарантію права на життя, захищати яке був призначений Закон 1961 року,
to seek to build into the law an exemption for those judged to be incapable of committing suicide would seriously undermine the protection of life which the 1961 Act was intended to safeguard

місологами- людьми, неспроможними до простої та звичайної великодушності, яка вселяє віру в людей,
misanthropists and misologists- incapable of that simple and ordinary generosity which inspires faith in men,

які економічно здаються недостатніми і неспроможними, але які в ході руху переростають самих себе і є неминучі
which appear economically insufficient and untenable, but which, in the course of the movement, outstrip themselves, necessitate further inroads

Неспроможний відірватись, Нарцис потонув.
Unable to tear himself away, Narcissus drowned.

Коли уряд неспроможний був забезпечити.
When the government was unable to deliver.

Але до 2017 року жорстка конкуренція зробили бізнес, неспроможні.
But by 2017 fierce competition had made the business untenable.

Також уряд виявився неспроможним вирішити транспортну проблему.
And the Legislature seems unable to resolve the transportation issue.

При оголошенні однієї з Сторін неспроможною або банкрутом;
If one of the parties shall be declared insolvent or bankrupt;

В такому випадку фіксація нирки стає неспроможною.
In this case, the fixation of the kidney becomes untenable.

Неспроможний знайти роботу,
Unable to find work,

Визнання індивідуального підприємця, який є агентом, неспроможним(банкрутом).
The recognition of an individual entrepreneur operating as agent to be insolvent(bankrupt).

Чоловіки були неспроможні побачити глибину у власних дружинах.
Husbands were unable to see the depth in their own wives.

Які судові процедури застосовуються до неспроможного підприємства?
What procedures are available for an insolvent company?