НЕСПРОМОЖНОСТІ - переклад на Англійською

• insolvency
• failure
• inability
• being unable
• inconsistency
• inadequacy
• failing
• of incapacity
• is unable

Приклади вживання Неспроможності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Друга специфічна обмеженість цього матеріалізму полягає в його неспроможності зрозуміти світ
The second specific limitation of this materialism lay in its inability to comprehend the universe as a process,

основна причина руйнівного поведінки є почуття відчуженості і неспроможності.
believing that a fundamental cause of destructive behavior was a feeling of alienation and insolvency.

зі страху втратити жінку, від того що вона сильніша характером або від власної неспроможності.
from the fact that she is stronger in character or from her own inconsistency.

невдач, неспроможності, неприємностей.
resentment, failure, failure, trouble.

Будуть розглянуті питання природи Божого об'явлення і спроможності або неспроможності людини пізнати Бога завдяки загальному
Discussions include the nature of God's Self? Revelation and man's ability or inability to know God through natural

кредитних операціях, неспроможності та реструктуризації, а також у проектах з ядерної та відновлюваної енергетики.
loans& credit facilities, insolvency and restructuring, nuclear and renewable energy projects.

Редакційна колегія залишає за собою право відхилення статей у разі неспроможності або небажання автора врахувати побажання
The editorial board reserves the rights to reject articles in case of incapacity or unwillingness of the author to take into account the wishes

прямо звинувачують своїх дітей у неспроможності.
accuse the right of their children to failure.

Від народження ми всі страждаємо від неспроможності самостійно літати.
we have both suffered from the inability to fly on our own.

Бухгалтерської професії також розширена за рахунок включення таких областях, як інформаційні системи, неспроможності і судово-медичної експертизи.
The accounting profession has also expanded to include areas such as information systems, insolvency and forensic investigations.

некомпетентності та неспроможності добре виконувати свою роботу»,- наголосив футболіст.
incompetence and inability to do his job properly,' he said.

призвело до фінансової неспроможності.
led to financial insolvency.

некомпетентності та неспроможності добре виконувати свою роботу»,- наголосив футболіст.
incompetence and inability to do his job properly,” Özil wrote.

інших професійних послуг у сфері кредитних відносин, неспроможності та банкрутства в Україні.
other professional services in the field of credit relations, insolvency and bankruptcy in Ukraine.

Медоффа чи Солундри є доказом неспроможності багатьох журналістів виразно бачити, що приховано за цифрами.
Solyndra affairs is proof of many a journalist's inability to clearly see through numbers.

Проте головна причина вразливості захована у світогляді людських спільнот, у їх неспроможності відрізняти правду і облуду,
However, the main cause of vulnerability is hidden in the outlook of human communities, in their inability to distinguish between truth

Однією з причин неспроможності великих компаній є те, що вони не хочуть вивільнити ресурси,
One of the reasons big companies fail is that they don't think they can afford something

Ноттінгем Юридична школа займає лідируючі репутацію в області неспроможності і корпоративного права
Nottingham Law School has a leading reputation in the fields of Insolvency and Corporate Law

У випадку неспроможності, банкрутства чи адміністрування доходів,
In the event of insolvency, bankruptcy, or receivership,

Якщо на момент прийняття такого рішення Товариство відповідає ознакам неспроможності(банкрутства) або якщо зазначені ознаки з'являться у Товариства в результаті прийняття такого рішення;
If upon adoption of a profit distribution decision, the company shows signs of insolvency(bankruptcy), or if the adoption of such decision gives rise to such signs;