НЕСТАБІЛЬНИМИ - переклад на Англійською

• unstable
• volatile
• erratic
• unsustainable

Приклади вживання Нестабільними Українська мовою та їх переклад на Англійською

газ виявляються нестабільними, і їх вартість може знизитися із-за природних катастроф
natural gas turn out to be unstable and their costs may decrease due to natural catastrophe

Ціни стали дуже нестабільними. В 2011 році для середньостатистичного виробника автівок в Європі ціни на матеріали зросли на 500 мільйонів євро,
It's brought huge volatility in prices, so much so that in 2011, your average European car manufacturer saw a raw material

бачимо демократію і вибори, які співіснують із корумпованими урядами та нестабільними і небезпечними країнами.
again you can see democracy and elections are compatible with corrupt governments, with states that are unstable and dangerous.

Протиобертальні газові потоки є нестабільними, а це означає, що хмари потрапляють у чорну діру швидше, ніж у диску з одним напрямком обертання,- каже Імпелліззері.-
Counter-rotating gas streams are unstable, which means that clouds fall into the black hole faster than they do in a disk with a single rotation direction,

їх поява буде пов'язано з тим, що два найбільших супутника Марса є нестабільними і при наближенні до планети будуть розірвані на частини її гравітацією.
their appearance is due to the fact that the two largest moons of Mars are unstable and when approaching a planet will be torn apart by its gravity.

Наступна пляшка в соціальному вимірі полягає в тому, чи можуть зацікавлені науковці стабілізувати систему зв'язку між собою, в якій вони не тільки спілкуються про різні реконструкції- оскільки ці комунікації можуть бути нестабільними- але можуть також порівнюватися між комунікаціями та час рефлекторно, тобто шляхом утримання зв'язку в пам'яті.
The next bottle-neck in the social dimension is whether the scholars involved can stabilize a communication system among themselves in which they not only communicate about the various reconstructions--since these communications may then be volatile--but can also compare among communications and over time reflexively, i.e. by keeping the communications in memory.

особливо в країнах з нестабільними валютами.
especially in countries with unstable currencies.

ДанГ-н CRISTIRog думку про наступну ситуації: -I з LENOVO бренду Notbook S 10-х років, близько 2 років, гуркотіли кулер починається з коливаннями і нестабільними, я вирішив взяти його вниз після того, як я повинен був
Dan: Mr. CRISTIRog an opinion about the following situation:-I have a notbook lenovo brand's S 10 of about 2 years cooler volatile rumbled starts vibrating

комплексного аналізу сонячно-місячних впливів, будь-який садівник зможе домогтися відмінної врожайності навіть з урахуванням похибок, пов'язаних з нестабільними погодними умовами,
any gardener will be able to achieve excellent yields even taking into account errors associated with unstable weather conditions,

одна з них зробить фінанси невід'ємно нестабільними, навіть якщо ми в даний час живемо на самих рекордно низьких ринках волатильності».
one which makes finance inherently unstable even if we are currently living in the lowest volatility markets on record.".

обладнання можуть стати нестабільними, помилковими, негативними,
equipment can become unstable, erroneous, denied,

відносини з США залишаються нестабільними, а китайська фінансова підтримка необхідна для пом'якшення наслідків західних санкцій»,- вважає інший експерт.
especially as relations with the US remain unstable and Chinese financial support is needed to mitigate the effects of Western sanctions," said Holslag.

урядів. Адже ризики, які у світовій економіці створюються тероризмом, нестабільними державами, і подальші хвилі міграції сьогодні вже ніхто не відкидає.
governments, as today nobody underestimates the risks in the global economy created by terrorism, fragile states and the waves of migration that follow.

Стрес є основним гравцем у розробці програмного забезпечення- терміни роблять людей нестабільними, розгніваними та відчайдушними, щоб закінчити своєчасно.
Stress is a major player in software programming- deadlines make people unstable, angry and desperate to finish on time.

Задля вирішення проблеми високої волатильності, зумовленої нестабільними цінами на сировину,
To address the challenge of high volatility caused by unstable commodity prices,

1990-ті роки були нестабільними і були свідками загального низького рівня британської кінопродукції в цілому,
the 1990s were precarious and witnessed an all-time low in British film production generally,

Крім нестабільного курсу рубля основними факторами ризику є санкції проти Росії.
In addition to the volatile ruble rate, the main risk factors are sanctions against Russia.

Нестабільний Вільям Вортон головував на зібранні.
The volatile William H. Wharton presided over the meeting.

Нестабільні ринки, такі як криптовалюти, досить непередбачувані.
Volatile markets such as cryptocurrencies are quite unpredictable.

Високі та нестабільні ціни на енергоносії стримують економічне зростання.
High and volatile energy prices constrain economic growth.