НЕСТІЙКОСТІ - переклад на Англійською

• instability
• instabilities
• unstable

Приклади вживання Нестійкості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вважається, що неврологічні розлади виникають із-за нестійкості серцево-судинної системи до стресових ситуацій.
It is believed that neurological disorders occur due to the instability of the cardiovascular system to stressful situations.

Практичні наслідки нестійкості згодом привели до ідеї про реальну альтернативу,
The practical consequences of this unsustainability have led over time to thoughts of a practical alternative,

легенів внаслідок особливої нестійкості організму до інфекції та переохолодження.
lungs due to the instability of the special body to infection and hypothermia.

Але виявилося, що в деяких культурах підлітковий вік зовсім не є періодом нестійкості.
But it turned out that in some cultures, adolescence is not at all a period of instability.

Він поскаржився своєму лікарю на повторне падіння і почуття нестійкості в останні місяці.
He had been complaining to his regular doctor about repeated falls and feeling unsteady in recent months.

Пошкодження вікон равлики може проявлятися відчуттям нестійкості і легким похитування при ходьбі.
Damage to the windows of the cochlea can be manifested by a sense of instability and a slight staggering when walking.

У міру впливу цих сигналів недолік міді може привести до втрати координації і нестійкості(19, 20).
As these signals are affected, copper deficiency may cause loss of coordination and unsteadiness(19, 20).

Теги: індекси нестійкості атмосфери; конвекция; паводок; північно-атлантичне коливання.
Tags: convection; flood; indexes of instability of atmosphere; North Atlantic Oscillation.

Виконано діагноз наявності необхідних умов для баротропної та бароклінної нестійкості зонального потоку.
The diagnosis of necessary conditions is executed for barotropic and baroclinic instability of zonal stream,

конфліктів, нестійкості суспільства, оскільки вигода досягається за рахунок шкоди іншим і вимагає додаткової сили
conflict, instability of society, since the benefit is achieved at the expense of harm to others

У науковому застосуванні лабільність вживається синонімічно рухливості(в нормі), нестійкості(при патології) і мінливості(як характеристики динаміки стану і процесів).
In scientific application, lability is used synonymously for mobility(normal), instability(in case of pathology) and variability(as characteristics of the state and process dynamics).

такі як продуктивність нестійкості, зменшення терміну придатності при зберіганні,
such as instability performance, reduction of shelf life,

Постанова також відзначає, цитуючи експертів, що незабезпеченість долара дорогоцінними металами- одна з головних причин- якщо не найголовніша- нестійкості банківської системи, на даний момент досягла межі.
The bill also notes, citing experts, that the dollar's lack of precious-metals backing is one of the major reasons- if not the primary one- for the central banking system's ever-worsening instability.

ослаблення долара і нестійкості інших світових валют.
deterioration of the dollar and instability of other world currencies.

що призвело до нестійкості, а подекуди й до повної неможливості ведення оборонних операцій.
which led to instability and, in places, a complete inability to conduct defensive operations.

є ще одним важливим фактором, який сприяє нестійкості системи"Людство"(Воин А. М., 2016, 11).
which is another important factor contributing to the instability of the Humanity system.(VOIN S.M., 2016: 11).

можуть призвести до нестійкості і, можливо, хаосу.
can lead to instability and possibly chaos.

Це дозволяє уникнути проблеми нестійкості, що існує у ф'ючерсах
It allows avoiding a problem of the instability, existing in futures

Це дозволяє уникнути проблеми нестійкості, що існує на ф'ючерсних
It allows avoiding a problem of the instability, existing in futures

загальної психологічної нестійкості або виснаження.
general psychological imbalances or distress.