НЕСУМІСНИМИ - переклад на Англійською

• incompatible
• inconsistent
• irreconcilable

Приклади вживання Несумісними Українська мовою та їх переклад на Англійською

задіяних для стримування будь-якого противника від дій, які будуть в будь-якому випадку вважаються несумісними з інтересами США і наших союзників.
strong military backing to deter any adversary from acting in any way deemed inconsistent with the US' and our allies' interests.

Комітет вважає, що випадки примусового виселення є prima facie несумісними з вимогами Пакту і можуть бути виправданими
In this regard, the Committee considers that instances of forced eviction are prima facie incompatible with the requirements of the Covenant

сильних військових сил, задіяних для стримування будь-якого противника від дій, які будуть в будь-якому випадку вважається несумісними з інтересами США і наших союзників.
strong military backing to deter any adversary from acting with impunity in any way deemed inconsistent with the US' and our allies' strategic interests.

усунення тих, котрі є несумісними з нею.
to repel those which are irreconcilable with the system.

відпочинок на морі для Вас є несумісними речами, то влаштуйте собі прогулянку на«Еко-Трейні»- екологічному потязі вздовж набережної до центру Умагу
rest at the seaside for you are incompatible things, then arrange to itself a walk on“Eko-train”- ecological train along an embankment to the center Umagu

Стосовно цього Комітет вважає, що випадки примусового виселення є prima facie несумісними з вимогами Пакту й можуть бути виправданими
In this regard, the Committee considers that instances of forced eviction are prima facie incompatible with the requirements of the Covenant

продавати пристрої з несумісними видами Android- щось збудоване з відкритого коду без підтримки стандартного програмного забезпечення Android та функцій.
sell devices with incompatible Android forks- something built from open source without support for standard Android software and features.

правило, є несумісними з життям[7, 4, 42].
these changes are generally incompatible with life[7, 4, 42].

Включає звуки в кабіні, такі як GPWS і різні сигнали тривоги(будьте обережні, ця функція не працює P3D v4, тому що датчик відповідає за це несумісними бітами 64, все інше нормально).
Includes sounds in the cockpit such as GPWS and different alarms(beware this feature does not work with P3D v4 because the gauge responsible for this is incompatible 64 bits, everything else is ok).

однак напруга між несумісними особистостями часто гостро переживається обома сторонами,
but the tension between incompatible personalities is often acutely experienced by both parties,

коли конкретні судові процеси, що приводять до винесення рішення, є несумісними з основними принципами процесуальної справедливості цієї Держави;
including situations where the specific proceedings leading to the judgment were incompatible with fundamental principles of procedural fairness of that State;

виконані у звичайному HTML або простому тексті, але це не завжди так зі сторінками з форматами rich media(які можуть бути несумісними з налаштуваннями та браузерами багатьох користувачів).
this is not always the case with pages using rich media formats(which may be incompatible with many users' settings and browsers).

засоби досягнення будь яких цілей- є неприйнятними та несумісними із релігійною вірою,
as the means for reaching any purposes, are unacceptable and incompatible with faith, which, from time immemorial,

як виробництво, франшиза і покупка промисловихбізнес-проектів несумісними або, як мінімум,
the purchase of industrial business projects are considered incompatible or, at a minimum, unpromising concepts,

коли конкретні судові процеси, що приводять до винесення рішення, є несумісними з основними принципами процесуальної справедливості цієї Держави;
including situations where the specific proceedings leading to the judgment were incompatible with fundamental principles of procedural fairness of that country;

Практичне застосування правил Сполученого Королівства не означало, що вони були несумісними на підставі расової дискримінації, оскільки не існувало доказу
The effect in practice of the United Kingdom rules did not mean that they were abhorrent on the grounds of racial discrimination,

Вони здаються несумісними, але спробуйте розмістити у себе в саду ковані перголи
They seem to be contradictory, but try to place in your garden pergolas

інвестиції не можуть вважатися несумісними зі звичайною інвестиційною практикою,
unless an investment can be regarded as inconsistent with the usual investment practice including,

Путін представляють несумісними із західним світом.
Mr. Putin as incompatible with the Western world.

Прикладом того, що поняття"спалювання відходів" і"екологія" на є несумісними, може служити сміттєспалювальний завод Шпіттелау,
An example of what the concept of“waste incineration” and“ecology” are antithetical, can serve as waste incineration,