Приклади вживання Irreconcilable Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
it constitutes the result and the manifestation of irreconcilable class contradictions.
з'явилася продуктом і проявом непримиренності класових протиріч.But it impresses these masses by the vehemence of their attacks on bourgeois governments and their irreconcilable attitude towards the former bourgeois parties.
І він імпонує цим масам різкістю своїх нападок на буржуазні уряди, непримиренністю свого ставлення до старих партій буржуазії.Anna pointed out the same reason for their divorce is“irreconcilable differences.”.
even members of one family into two irreconcilable camps.
навіть членів однієї родини на два непримиренні табори.But it impresses these masses by the vehemence of its attacks on the bourgeois governments and its irreconcilable attitude to the old bourgeois parties.
І він імпонує цим масам різкістю своїх нападок на буржуазні уряди, непримиренністю свого ставлення до старих партій буржуазії.Microsoft and Apple still remain irreconcilable rivals in the market,
Microsoft і Apple до цих пір залишаються непримиренними суперниками на ринку,the leaders of the opposition took irreconcilable positions.
вожді опозиції зайняли непримиренні позиції.They assume that there is an irreconcilable conflict between the interests of the Volkswirtschaft
Вони вважають, що існує непримиренний конфлікт між інтересами VolkswirtschaftYet the differences with regard to ends are not irreconcilable; they do not hinder cooperation and amicable arrangements in the sphere of social action.
Хоча відмінності у ставленні цілей не є непримиренними, вони не заважають співпраці і дружнім угодами в сфері людської.They say that even irreconcilable meat-eaters cannot pass by burgers and sweets LH indifferently.
Кажуть, повз бургерів і солодощів LH не можуть байдуже пройти навіть непримиренні м'ясоїди.The founder of the Hortytska Sich Dmitry and irreconcilable enemy of Orthodoxy
Засновник Хортицької Січі Дмитро та непримиренний ворог православ'яHe taught that the world going through irreconcilable struggle between light
Він учив, що в світі точиться непримиренна боротьба між світломThe partnership affects only the RTB segment- in the niche of contextual advertising, technological giants remain irreconcilable rivals.
Партнерство зачіпає тільки сегмент RTB- в ніші контекстної реклами технологічні гіганти залишаються непримиренними суперниками.The ethnic Chinese-dominated Singapore was separated from the indigenous Malay-majority Federation due primarily to irreconcilable ideological differences.
Сінгапур, в якому домінують китайці, був відокремлений від корінної малайської більшості, головним чином через непримиренні ідеологічні розбіжності.The irreconcilable enmity that flared up between them began to threaten the lives of those around them.
Непримиренна ворожнеча, що спалахнула між ними, починає загрожувати життю оточуючих людей.provides men with an integral world outlook irreconcilable with any form of superstition,
даючи людям цілісний світогляд, який непримиренний до будь-яких марновірств, до любої реакціїThere is today in every nonsocialist country a manifest conflict between two irreconcilable factions within the unions.
Сьогодні в усіх несоциалистических країнах існує очевидний конфлікт між двома непримиренними фракціями в профспілках.the physical seem to have quite different, and perhaps irreconcilable, properties.
The list of irreconcilable differences between what the Bible says
Низка непримиримих відмінностей між тим, що говорить Біблія,the socalled“sociology of knowledge,” in irreconcilable antagonism to science and reason.
звану соціологію знання, в непримиренний антагонізм з наукою і розумом.
