НЕСУМІСНІ - переклад на Англійською

• incompatible
• are inconsistent
• are not compatible
• irreconcilable
• aren't compatible
• don't inter-operate
• non-interoperable
• abhorrent

Приклади вживання Несумісні Українська мовою та їх переклад на Англійською

фізичне мають дуже різні й, можливо, несумісні властивості.
the physical seem to have quite different, and perhaps irreconcilable, properties.

Під забороною також виявляється алкоголь- антибіотики здебільшого несумісні з алкоголем, можуть початися порушення роботи печінки.
Under the ban is also alcohol- antibiotics for the most part are not compatible with alcohol, may begin the human liver works.

Більшість цих сервісів несумісні, і в результаті наші платіжні операції обмежено.
A lot of these services don't inter-operate, and as a result, this blocks what we can do with payment.

Законодавці вибрали щось середнє між цими двома крайностями й тим самим поєднали дві системи, теоретично несумісні.
The lawgivers adopted a middle path which forcibly reconciled two theoretically irreconcilable systems.

WSDL 1. 2 намагається видалити несумісні функції, а також визначає binding HTTP 1. 1 binding краще.
WSDL 1.2 attempts to remove non-interoperable features and also defines the HTTP 1.1 binding better.

Якщо вони несумісні, ви можете відчувати суперечливі бажання
Where they are not compatible, you may feel conflicting desires

запроваджують доктрини, несумісні з ученням Апостолів
who introduce doctrines irreconcilable with the teachings of the Apostles

були несумісні з його холодним, точним,
were abhorrent to his cold, precise

права людини несумісні з ісламським ученням
human rights are not compatible with Islamic teachings

ідеологічних супротивника створили конкуруючі геополітичні блоки, які були фактично несумісні.
two ideological foes created rival geopolitical blocs that were effectively non-interoperable.

тим самим поєднали дві системи, теоретично несумісні.
which brought together by force two systems theoretically irreconcilable.

Важливо відзначити, що ці USB-порти несумісні з обладнанням ASIC, що вимагає справжнього USB-з'єднання.
Importantly, these USB ports are not compatible with ASIC hardware that requires a true USB connection.

і ці системи несумісні.
and those systems aren't compatible.

Доповідач переконаний, що обмежувальні заходи щодо парламентарів несумісні з самою суттю парламентаризму,
The Assembly believes that the restrictive measures targeting parliamentarians are not compatible with the very nature of parliamentarianism,

більшість телефонів несумісні.
means most phones aren't compatible.

жінки і дитини несумісні, тобто, коли у матері негативний, а у плода позитивний.
women and children are not compatible, i.e., when the mother is negative and positive fetus.

США та інші союзники НАТО кажуть, що С-400 несумісні з системами озброєння Альянсу.
The United States and other NATO allies claim the S-400s are not compatible with the Alliance's weapons systems.

США та інші союзники НАТО кажуть, що С-400 несумісні з системами озброєння Альянсу.
The U.S. and other NATO allies have said the S-400s aren't compatible with the alliance's weapons systems.

Це викликало чимале занепокоєння в НАТО, оскільки вони(системи С-400.- Ред.) несумісні з ракетними системами протиповітряної оборони, які використовує альянс.
The issue caused a lot of concern to NATO because they(S-400 systems) are not compatible with the air defense systems used by the alliance.

Такі вчинки, що йдуть врозріз з основними принципами християнської совісті, несумісні з участю в організаціях
Such activities, in contradiction to basic principles of Christian conscience, are not compatible with membership in organizations