ARE INCONSISTENT - переклад на Українською

• несумісні
• не відповідають
• непослідовні
• не узгоджуються
• суперечать
• несумісних

Приклади вживання Are inconsistent Англійська мовою та їх переклад на Українською

Determine the procedure of criminal proceedings closure in case if the liabilities are inconsistent or were paid in terms, established by law.
Встановити процедуру закриття кримінального провадження у випадку, якщо зобов'язання є неузгодженими або були сплачені в строки, встановлені законодавством.

which seems to be a reason as to why their speeds are inconsistent due to the user ratio.
є причиною того, чому їх швидкість є непослідовною через співвідношення користувачів.

the punishment of flogging in Maldivian law are inconsistent with Maldives' obligations under international human rights law.
відповідного покарання за нього в мальдівському законодавстві не сумісне із міжнародними зобов'язаннями країни у сфері прав людини.

Space is the well-founded appearance of the‘order of possible co-existences', and time of the‘order of possibilities which are inconsistent'.
Простір є«прояв порядку можливих со-существований», а час-«порядку нестійких можливостей».

the dunes of sand and soil are inconsistent.
дюни з піску і ґрунту є непостійними.

results from human studies are inconsistent.
результати клінічних досліджень виявилися суперечливими.

imposed under a false pretext of safeguarding U.S. national security, are inconsistent with the United States' international trade obligations
запроваджені під хибним приводом захисту національної безпеки США, несумісні з міжнародними торговельними зобов'язаннями Сполучених Штатів

imposed under a false pretext of safeguarding U.S. national security, are inconsistent with the United States' international trade obligations
запроваджені під хибним приводом захисту національної безпеки США, несумісні з міжнародними торговельними зобов'язаннями Сполучених Штатів

legislative provisions that impose limitations in this domain are inconsistent with internal freedom requirements.
свободи в законодавчих положеннях, які накладають обмеження в цій сфері і не відповідають вимогам внутрішньої свободи.

Most stud finders are inconsistent at best, and I have found the more I learn about how houses are built,
Більшість шукачів шпильок в кращому випадку непослідовні, і я виявив, що чим більше я дізнаюся про те, як будуються будинки, тим простіше знайти

Kevin acknowledges that his mistakes are inconsistent with the Company's leadership expectations
Кевін визнає, що його помилки несумісні з очікуваннями керівництва компанії

You are entitled to request from us the access to your personal data as well as to correct them, if they are inconsistent with the actual state
Ви маєте право запитати у нас доступ до ваших персональних даних, а також виправити їх, якщо вони не відповідають фактичному стану

Where the importer"s figures are inconsistent with such figures,
Якщо дані імпортера несумісні із цими цифрами, сума для прибутку

If we believe your actions are inconsistent with our user agreements
Якщо ми вважаємо, що ваші дії не узгоджуються з нашими призначеними для користувача угодами

the conclusion that in the period from the 8th to the 11th centuries, chronological events are inconsistent, vague, imprecise
в період з VIII по XI століття хронологічні події в історії Європи непослідовні, туманні і досить бідні,

While these distinctions are in no way binding on the European Court of Human Rights there is nothing to suggest that they are inconsistent with the jurisprudence which has grown up around the convention.
Хоча ці розмежування жодним чином ні до чого не зобов'язують Європейський суд з прав людини, немає жодних підстав вважати, що вони не відповідають судовій практиці, що склалася навколо Конвенції.

Such actions by Russia"are inconsistent with its obligations under the UN Convention on the Law of the Sea
Такі дії Росії"суперечать її зобов'язанням за Конвенцією ООН про морське право

imposed under a false pretext of safeguarding USA national security, are inconsistent with the United States' global trade obligations
запроваджені під хибним приводом захисту національної безпеки США, несумісні з міжнародними торговельними зобов'язаннями Сполучених Штатів

national legislative provisions that impose limitations in this domain are inconsistent with internal-freedom requirements.
свободи в законодавчих положеннях, які накладають обмеження в цій сфері і не відповідають вимогам внутрішньої свободи.

excludes those individuals from the party whose actions are inconsistent with the Statute or the Program;
виключає з партії осіб, дії яких несумісні з її Статутом або Програмою;