НЕТОЧНОСТЕЙ - переклад на Англійською

• inaccuracies
• inaccurate
• inaccuracy

Приклади вживання Неточностей Українська мовою та їх переклад на Англійською

У разі виявлення істотних помилок або неточностей в статті на етапі її розгляду
In the event of emergence of significant errors or inaccuracies in the article at the stage of its review

У разі виявлення автором істотних помилок або неточностей в публікації, він повинен повідомити про це редактора журналу
In case of detecting substantial errors or inaccuracy by the author, the author shall inform the editor of the journal on this matter

Деякі ситуації, які можуть призвести до скасування вашого замовлення, включають обмеження кількості доступних для покупки, неточностей або помилок у інформації про продукт
Some situations that may result in your order being canceled include limitations on quantities available for purchase, inaccuracies or errors in product

Зайнято професійний переклад сервіс, який знає належного технічних термінів, які використовуються на вашому сайті і перевіряє проти неточностей, редагування та коректура призведе до веб-сайту, який, швидше за все, щоб звернутися до потенційних клієнтів.
Employing a professional translation service that knows the proper technical terms used on your website and checks against inaccuracies with editing and proofreading will result in a website that is more likely to appeal to potential customers.

розміщеної на Сайті в кожен момент часу, і не приймає претензій щодо будь-яких збоїв і неточностей, а також будь-якого збитку, який є наслідком зазначених збоїв і неточностей.
the Site at any one time, and does not accept complaints about any failures and inaccuracies, as well as any damage resulting from these failures and inaccuracies.

дає рекомендації автору по поліпшенню статті(із зазначенням допущених автором неточностей і помилок).
the author gives recommendations for improving the manuscript(with an indication of the author admitted inaccuracies and errors).

не виникало потреби в їх повторі після виявлення неточностей і недоліків);
there is no need to repeat them after identifying inaccuracies and shortcomings);

потім продовжила його до 10 травня на«усунення неточностей при відображенні географічної приналежності Криму
then extended it until May 10 to"eliminate inaccuracies in displaying the geographical location of Crimea

можливість своєчасного виявлення і виправлення помилок і неточностей в юридично значимій документації Вашого підприємства!
correct errors and inaccuracies in the legally significant documentation of your enterprise in a timely manner!

коли негаразди зі здоров'ям вже з'явилися, важливо уникати неточностей у діагнозах і не«залікувати» хворого.
problems have already occurred, it is important to avoid inaccuracies in diagnosis and not to make a patient worse.

Про виправлення неточностей у найменуваннях i позначеннях, описок, явних редакцiйних i технiчних погрiшностей, допущених у рiшеннi Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки,
The Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall make the definition about the corrections of inaccuracies in names and designations, false letters,

Проте методологія Міжнародної організації праці не може перебороти деяких неточностей, зв'язаних з виміром рівня безробіття, у зв'язку з чим офіційне визначення норми безробіття можна критикувати як за зменшення щирого числа безробітних, так і за його перебільшення.
Nevertheless the methodology of the International job management cannot overcome some discrepancies connected with measurement of level unemployment in connection with what official definition of norm of unemployment can be criticized both for reduction of real numbers of the unemployed, and for its exaggeration.

Виправлення неточностей у найменуваннях i позначеннях,
Corrections of inaccuracies in names and designations,

пов'язані з його винними діями по допущенню помилок, неточностей в наданні особистих даних.
associated with their actus reus related to the mistakes or inaccuracies in personal data.

його повідомлення про військових кампаніях повні неточностей, хоча це може бути пов'язано з іншими доповненнями або дезінформації.
his reports of military campaigns are full of inaccuracies, though this might be due to other additions or misinformation.

який містить низку неточностей.
which contains a number of inaccuracies.

пов'язані з його винними діями по допущенню помилок, неточностей в наданні особистих даних.
associated with their actus reus related to the mistakes or inaccuracies in personal data.

жваві обговорення підтверджують, що на даний час існує багато проблем та неточностей у застосуванні як раніше діючих, так і нових податкових норм.
lively discussions confirmed that currently there are many problems and inconsistencies in the application of previously existing as well as new tax rules.

дає рекомендації автору по поліпшенню статті(із зазначенням допущених автором неточностей і помилок).
finalize the article and give recommendations on the improvement of the manuscript(with an indication of inaccuracy and errors made by the author).

ЦВК необхідно проаналізувати причини відсутності виборців у списках виборців, неточностей у списках, включення до списків виборців осіб, які не мають права голосу на виборах, розходжень у списках виборців для президентських
The Central Election Commission(CEC) should analyze reasons for the non-inclusion of citizens on voters lists, inaccuracies in voters lists, the inclusion of persons who are ineligible to vote, and differences in voters lists for presidential