НЕУПЕРЕДЖЕНОСТІ - переклад на Англійською

• impartiality
• impartial
• handedness
• fairness
• open-mindedness

Приклади вживання Неупередженості Українська мовою та їх переклад на Англійською

текст ретельно редагується для забезпечення фактичної точності, політичної неупередженості та відповідності місії Amnesty International.
it is factually accurate, politically impartial and consistent with Amnesty International's mission.

незалежності і/ або неупередженості арбітра, і недотримання формальних вимог,
of independence and/or impartiality of an arbitrator, and the failure to meet formal requirements,

Однією з цілей даного дослідження було зрозуміти генетику неупередженості, і результати мають відкрити нові шляхи у вивченні біології мови розладів, пов'язаних, а також допомогти визначити, чи є еволюція мови та неупередженості дійсно йдуть рука об- рукою.
One of the aims of this study was to understand the genetics of handedness, and the results should open up new avenues into exploring the biology of language-related disorders, and help identify whether the evolution of language and handedness did indeed go hand-in-hand.

Бо від їх чесності і неупередженості при проведенні досліджень
Because their honesty and fairness in conducting researches

створило спірну заяву про відсутність неупередженості.
had raised an arguable claim of a lack of impartiality.

і таким чином неупередженості.
and thus handedness.

Таким чином, Shen Yun представляє урок толерантності, неупередженості та спілкування, який, якби ми застосували його у своєму житті, із часом, безумовно,
Thus, Shen Yun presents a lesson in tolerance, open-mindedness, and communication, which, if we were to apply it to our lives,

прямоти й неупередженості по відношенню до суду,
integrity and fairness towards the Court, his or her colleagues

розуміння інших людей і неупередженості у своєму ставленні, як прояви душевної чистоти.
understanding of other people and impartiality in their attitude, as manifestations of mental purity.

Факт, що ця асоціація також, здається, очевидно у людей з дислексією дає ключ до цікавих досліджувати, чи існує зв'язок між неупередженості та пов'язаних з мовою розладів".
The fact that this association also seems to be apparent in people with dyslexia provides an interesting clue to explore whether there is a link between handedness and language-related disorders.".

дотримуватись стандартів журналістики та неупередженості висловлювань, відчуваючи при цьому свободу
to observe the standards of journalism and the impartiality of statements, feeling the freedom

політичної неупередженості та захисту державних службовців від невмотивованих звільнень.
political impartiality and protection of civil servants from non-motivated dismissals.

Консультативна рада європейських суддів(КРЕС), дорадчий орган Ради Європи з питань незалежності, неупередженості та компетентності суддів відзначив своє 20-річчя.
the Council of Europe's advisory body on questions concerning independence, impartiality and competence of judges, will celebrate its 20th anniversary.

керуючись принципами нейтральності, неупередженості та недискримінації.
guided by the principles of neutrality, impartiality and nondiscrimination.

розслідування поліцією зіткнень в центрі міста і пожежі в Будинку профспілок"може не відповідати критеріям незалежності та неупередженості, враховуючи твердження про можливу причетність правоохоронних органів до цієї справи".
the city center and the fire in the Trade Unions House“may not meet the criteria of independence and impartiality, given the allegations about the possible involvement of law enforcement agencies in this case”.

Підсумовуючи ці міркування, можна сказати, що те, що ми називаємо«науковою об'єктивністю», є продуктом не індивідуальної неупередженості науковця, а суспільного
To sum up these considerations, it may be said that what we call‘scientific objectivity' is not a product of the individual scientist's impartiality, but a product of the social

Очікуємо від російських властей об'єктивності та неупередженості у своїх оцінках щодо причин трагічного інциденту у м. Донецьк Ростовської області
We expect the Russian authorities to be objective and unbiased in their assessments of what caused the tragic incident in the town of Donetsk in the Rostov Region

провадження виникають нові обставини, які можуть викликати обґрунтовані сумніви щодо неупередженості або незалежності члена Комісії,
new circumstances arise which may lead to justifiable doubt as to the impartiality or independence of the Expert Group member,

У цій справі важко розмежувати поняття неупередженості та незалежності, оскільки докази заявника щодо оскарження як незалежності, так і неупередженості суду базуються на одних
In the present case it is difficult to separate the questions of impartiality and independence, given that the arguments put forward by the applicant in challenging both the independence

Такі правила демонструють спробу законодавчими засобами усунути всі сумніви стосовно неупередженості судді або суду у справі,
Such rules manifest the national legislature's concern to remove all reasonable doubts as to the impartiality of the judge or court concerned