IMPARTIALITY - переклад на Українською

• неупередженість
• безсторонність
• безсторонності
• незаангажованості
• безпристрасність
• об'єктивності
• неупередженості
• неупередженістю
• незаангажованість
• безсторонньо
• нероздільності

Приклади вживання Impartiality Англійська мовою та їх переклад на Українською

How one could talk about the impartiality of this TV channel, if its CEO is qualified as one of the main contenders for position of Kyiv Mayor?
Як можна говорити про незаангажованість цього телеканалу, якщо його гендиректора називають одним з основних претендентів на посаду голови КМДА?

I'm inclined to think that only moral principles combined with impartiality can act as a certain compass in such complex and contradictory problems.
Я схильний думати, що лише моральні критерії в поєднанні з неупередженістю думки можуть стати якимось компасом в цих складних і суперечливих проблемах.

Due impartiality does not require absolute neutrality on every issue or detachment from fundamental democratic values….
Належна безсторонність не вимагає абсолютного нейтралітету з кожного питання або відходу від основних демократичних засад.

He also admits the need to find a balance between impartiality and political influence of a country.
Він також визнає потребу тримати баланс між неупередженістю та політичним впливом держави.

Above all, we appreciate impartiality, proactive position, transparency and effectiveness in our work.
Перш за все, ми цінуємо в роботі незаангажованість, проактивність, прозорість та результативність.

The whole point of Psalm 82 is that earthly judges must act with impartiality and true justice,
Увесь зміст Псалма 81 полягає в тому, що земні судді мають діяти з неупередженістю та істинною справедливістю, тому

had political impartiality, ensuring public confidence in the results of his investigation.
мав політичну незаангажованість, що забезпечило суспільну довіру результатам його слідства.

I trust that my readers will find in this Second Part that impartiality which seems to have been remarked in the former work.
Сподіваюся, що в цій другій частині моєї праці читачі побачать ту саму безсторонність, яку було відзначено в першій книзі.

Psalm 82 states that earthly judges must act with impartiality and true justice,
Увесь зміст Псалма 81 полягає в тому, що земні судді мають діяти з неупередженістю та істинною справедливістю,

In case of doubt about the absence of bias of the judge, his impartiality should be assessed by subjective
У разі виникнення сумнівів у відсутності неупередженості судді, його безсторонність слід оцінити за суб'єктивними

to be commemorated with dignity and impartiality;
яка має вшановуватися з гідністю та неупередженістю;

sincerity and impartiality of artistic vision.
щирістю і неупередженістю художнього погляду.

lack of emotionality and impartiality.
відсутністю емоційності і безпристрасністю.

President of Ukraine Petro Poroshenko is convinced that the impartiality of the Dutch justice will help to establish the truth
Президент України Петро Порошенко переконаний, що об'єктивність та неупередженість нідерландського правосуддя допоможе встановити істину

Impartiality, respecting and abiding by the rules which govern them in the true spirit of sportsmanship.
З повною неупередженістю, поважаючи і дотримуючись правил, які управляють ними, в істинному дусі спортивної майстерності.

operated in such a way as to safeguard the objectivity and impartiality of its activities;
функцiонувати таким чином, щоб гарантувати об'єктивнiсть i неупередженiсть своєї дiяльностi;

continue to proceed from the fact that comments from the chief administrative officer of the world organization in accordance with its status must maintain impartiality and objectivity.
продовжуємо виходити з того, що коментарі від головної адміністративної посадової особи всесвітньої організації відповідно до її статусу повинні залишатись неупередженими і об'єктивними.

in particular the guarantees of independence and impartiality of the tribunal, were breached in this case.
зокрема гарантії незалежного та неупередженого суду, були порушені в даній справі.

while maintaining fairness and impartiality, is very close to that of the FT.
одночасно залишаючись чесними і неупередженими,- дуже близький до девізу FT.

Situations in which a military court has jurisdiction to try a civilian for acts against the armed forces may give rise to reasonable doubts about such a court's objective impartiality.
Випадки, коли військовий суд має юрисдикцію над цивільними особами за діяння, спрямовані проти збройних сил, можуть спричинити правомірні сумніви у об'єктивній неупередженості такого суду.