IMPARTIALITY in French translation

• impartialité
• impartial
• impartiale
• impartiaux
• impartiales

Examples of using Impartiality in English and their translations into French

Forced to respect American impartiality, the Grand Ducal Family settled for Montreal, Canada.
Étant dans l'obligation de respecter la neutralité américaine, la famille grand-ducale s'installe à Montréal, au Canada.

including serving in individual capacity, strict impartiality and disassociation from representative groups within the UNAIDS family.
y compris des membres choisis à titre personnel, une stricte impartialité et une absence d'association avec les groupes composant la famille de l'ONUSIDA.

The author's claims concerning the domestic courts'- and in particular, the Labour Commissioner's- impartiality and independence are general accusations of partiality.
Les allégations de l'auteur portant sur l'impartialité et l'indépendance des tribunaux nationaux, notamment du commissaire du travail, sont des accusations générales de partialité.

Exceptional courts such as these often lack independence and impartiality of the judiciary, and do not provide for sufficient guarantees for the accused.
Souvent, les tribunaux exceptionnels de cette nature n'ont ni l'indépendance ni l'impartialité du judiciaire et n'offrent pas de garanties suffisantes à l'accusé.

Impartiality implies respect for the philosophical, ideological
La neutralité implique notamment le respect des conceptions philosophiques,

The author has not demonstrated that the impartiality of the court could not be raised in an application for Special Leave to Appeal.
L'auteur n'a pas démontré que la partialité du tribunal ne pouvait pas être soulevée dans une demande d'autorisation spéciale de recours.

Performing their functions with absolute political neutrality and impartiality and, therefore, without discrimination of any kind for reasons of race,
Dans l'accomplissement de leurs fonctions, en toute impartialité et neutralité politiques et, partant, sans pratiquer aucune discrimination fondée sur la race,

Fourthly, we should ensure the impartiality, rationality and legality of non-proliferation measures.
Quatrièmement, il faut veiller à l'impartialité, à la rationalité et à la légalité des mesures de non-prolifération.

Impartiality for such operations must therefore mean adherence to the principles of the Charter
Dans le contexte de telles opérations, on entend par impartialité l'adhésion aux principes consacrés par la Charte et aux objectifs d'un

Rights on families;(c) independence and impartiality of the judiciary, jurors
Independance et impartialite du pouvoir judiciaire,

The Committee is concerned that the impartiality of the judiciary is not fully ensured in accordance with article 141.
Le Comité s'inquiète du fait que l'indépendance de la magistrature n'est pas pleinement garantie conformément au paragraphe 1 de l'article 14.

Article 8 of the Convention spoke of“impartiality” and the Committee must apply that criterion.
A l'article 8 de la Convention, il est question d'"impartialité", et il faut que le Comité s'en tienne à ce critère.

It believes in the authority and impartiality of this prestigious international institution
Elle croit en l'autorité et en l'impartialité de cette institution internationale prestigieuse

His impartiality, diplomatic experience and negotiating skills are well known
On le sait, s'est acquis par son impartialité, son expérience des affaires diplomatiques et ses talents de

The credibility of United Nations development assistance lay in its universality, impartiality, multilateralism and responsiveness to the needs of developing countries.
La crédibilité de l'aide au développement de l'ONU tient à l'universalité, à l'impartialité, au multilatéralisme de cette aide et à sa réactivité aux besoins des pays en développement.

Having public complaint investigators complete an impartiality questionnaire, similar to the type employed by the CPC/ RCMP Independent Observer Program; and.
Faire remplir, par l'enquêteur des plaintes du public, un questionnaire sur l'impartialité semblable à celui utilisé dans le cadre du Programme d'observateur indépendant de la CPP- GRC;

Guatemalan criminal proceedings provide for a judge's impartiality in the administration of criminal justice because the judge's function is only to provide judicial control.
Au Guatemala, le processus pénal permet au juge d'administrer avec impartialité la justice pénale, car sa fonction est exclusivement une fonction de contrôle judiciaire.

The list shall include persons of high moral character, impartiality and integrity who, in the discretion of the Court.
La liste comprend des personnes d'une moralité, d'une impartialité et d'une intégrité reconnues dont la Cour estime.

Professionals and holidaymakers, united within the same approach, are what give Camping Qualité all its credibility and impartiality.
Professionnels et vacanciers réunis dans une même démarche confère à Camping Qualité toute sa crédibilité, en toute impartialité.

violation of independence and impartiality, security problems.
atteintes à l'indépendance et à l'impartialité, problèmes de sécurité….