IMPARTIALITY AND INTEGRITY in French translation

particular attention was paid to recommendations that Panel members be international jurists of high moral character, impartiality and integrity and with demonstrated expertise in human rights, particularly the European system.

une attention particulière a été accordée aux recommandations selon lesquelles le Groupe devrait se composer de juristes internationaux de haute moralité, impartialité et intégrité possédant des compétences démontrées dans le domaine des droits de l'homme, en ce qui concerne en particulier le dispositif européen.

stakeholder's trust and confidence in the impartiality and integrity of the Office of the Public Sector Integrity Commissioner of Canada.

principaux moyens de maintenir la confiance du public et des intervenants, ainsi que la confiance dans l'impartialité et l'intégrité du Commissariat.

while also recognizing that an enhanced degree of civilian engagement in the criminal investigation process is fundamental to ensure its impartiality and integrity.

tout en reconnaissant qu'un degré accru de participation civile au processus d'enquête criminelle est nécessaire à l'impartialité et à l'intégrité.

There is no cause for concern in this regard since the penalties prescribed in both laws are normally imposed by the competent judicial authorities, the impartiality and integrity of which are guaranteed under the Basic Law of Oman

Il n'y a pas lieu de s'inquiéter à ce sujet, dans la mesure où c'est aux autorités judiciaires compétentes, dont la neutralité et l'intégrité sont garanties par la Loi fondamentale de l'État et les lois en vigueur,

since the penalties prescribed in both laws are normally imposed by the competent judicial authorities, the impartiality and integrity of which are guaranteed under the Basic Law of Oman

les sanctions prévues dans les deux textes de loi sont prises par les autorités judiciaires compétentes, dont la neutralité et l'intégrité sont garanties par la Loi fondamentale de l'État

Independence, impartiality and integrity of the judiciary The authority granted to the judiciary by a State's constitution

Indépendance, impartialité et intégrité de la magistrature Les pouvoirs qu'accordent à la magistrature la constitution

members of the Committee are expected to maintain the highest standards of impartiality and integrity, and apply the standards of the Covenant equally to all States

les membres du Comité doivent manifester les plus hautes qualités d'impartialité et d'intégrité et appliquer les normes du Pacte de manière égale à tous les États

The fundamental personal quality of an Appeals Tribunal judge is the demonstrated capacity to decide disputes grounded in his or her independence, impartiality and integrity see art. 36(3)(a)

Le juge du Tribunal d'appel doit avant tout être capable de statuer sur tel ou tel litige en toute indépendance, impartialité et intégrité(voir l'alinéa a) du paragraphe 3 de l'article 36

were not only unfortunate, they were also capable of undermining the impartiality and integrity of these independent and neutral experts appointed by sovereign independent states in the Commission of Human Rights in which Nigeria is an active member.

ils peuvent également aller à l'encontre de l'impartialité et de l'intégrité attendues d'experts indépendants et neutres, désignés par des Etats indépendants et souverains au sein de la Commission des droits de l'homme, dont le Nigéria est un membre actif.

engage in a reform of the judiciary in order to guarantee its independence, impartiality and integrity; ensure that justice is delivered efficiently

d'engager une réforme de la magistrature de façon à garantir l'indépendance, l'impartialité et l'intégrité de cette dernière et faire en sorte que la justice soit rendue efficacement

Judicial corruption erodes the principles of independence, impartiality and integrity of the judiciary; infringes on the right to a fair trial;

La corruption judiciaire porte atteinte aux principes d'indépendance, d'impartialité et d'intégrité de la justice; elle viole le droit à un procès équitable,

members of the Committee shall maintain the highest standards of impartiality and integrity, and apply the standards of the Convention equally to all States

titre de la Convention, les membres du Comité font preuve de l'impartialité et de l'intégrité les plus totales, et appliquent les normes

ad litem judges of the Tribunal shall be persons of high moral character, impartiality and integrity who possess the qualifications required in their respective countries for appointment to the highest judicial offices.

tel que modifié, les juges ad litem doivent être des personnes de haute moralité, impartialité et intégrité, possédant les qualifications requises, dans leurs pays respectifs, pour être nommés aux plus hautes fonctions judiciaires.

credibility, impartiality and integrity of the United Nations, and notes with appreciation the efforts made in this regard.

le crédit, l'impartialité et l'intégrité de l'ONU et il prend note avec satisfaction des mesures prises en ce sens.

credibility, impartiality and integrity of the United Nations.

le crédit, l'impartialité et l'intégrité de l'Organisation.

credibility, impartiality and integrity of the Organization.

la crédibilité, l'impartialité et l'intégrité de l'Organisation.

have high moral character, a spirit of impartiality and integrity, and experience.

possédant les plus hautes qualités de moralité, d'impartialité et d'intégrité et ayant de l'expérience.

then this is a factor in determining whether a justice of the peace has met the objective standard of independence, impartiality and integrity required of a justice of the peace.

cela devient un facteur à considérer pour déterminer si un juge de paix s'est conformé à la norme objective d'indépendance, d'impartialité et d'intégrité qui s'applique à ceux qui exercent cette fonction.

judges of the Tribunal shall be persons of high moral character, impartiality and integrity who possess the qualifications required in their respective countries for appointment to the highest judicial offices.

tel que modifié, les juges doivent être des personnes de haute moralité, impartialité et intégrité, possédant les qualifications requises, dans leurs pays respectifs, pour être nommés aux plus hautes fonctions judiciaires.

of the International Tribunal, judges of the Tribunal shall be persons of high moral character, impartiality and integrity who possess the qualifications required in their respective countries for appointment to the highest judicial offices.

du Statut du Tribunal international, les juges doivent être des personnes de haute moralité, impartialité et intégrité possédant les qualifications requises, dans leurs pays respectifs, pour être nommés aux plus hautes fonctions judiciaires.