IMPARTIALITÉ in English translation

• impartiality
• impartially
• fairness
• even-handedness

Examples of using Impartialité in French and their translations into English

Notre efficacité repose sur la crédibilité de notre impartialité et dépend de notre professionnalisme dans cet exercice.
Our effectiveness depends on the credibility of our independence and depends on our professionalism in that regard.

Nous reconnaissons la nécessité pour le Fonds monétaire international de surveiller avec efficacité et impartialité les grandes places financières,
We recognize the need for even-handed and effective IMF surveillance of major financial centres, international capital flows

Son impartialité et sa vaste expérience internationale constituent des éléments essentiels dans ce domaine stratégique.
The impartiality of UNDP and its access to broad international experience are essential elements in this strategic area.

Impartialité, indépendance, efficacité et disponibilité sont ce qui caractérise le service national de statistique.
The functioning of the NSS is characterised by impartiality and independence, as well as efficiency and service ability.

L'État partie conclut que le grief d'impartialité du tribunal et de violation des droits de la défense n'est pas fondé.
The State party concludes that the allegations about the court's partiality and the violation of the right to defence are unfounded.

Son impartialité vis-à-vis de toutes les positions, conjuguée à son désir de réaliser des progrès décisifs, lui a acquis la confiance des États Membres.
His stance of impartiality towards any of the positions, yet partiality to decisive progress, has earned the trust of Member States.

Choisir les fournisseurs en toute impartialité et sans aucun type de discrimination, mais favoriser ceux qui
To select suppliers based on criteria of impartiality and without any form of discrimination

Le Code de procédure pénale prévoit des garanties d'impartialité au chapitre VI relatif à la récusation des magistrats art. 296 à 304.
The Code of Criminal Procedure provides guarantees for the impartiality of the court in chapter VI dealing with the disqualification of judges articles 296 to 304.

En relevant ces défis humanitaires, il est important par ailleurs de faire preuve d'équité et d'impartialité.
In responding to these humanitarian challenges it is important that there should be equality and non-selectivity of treatment.

Il en conclut que le documentaire est« une tentative admirable d'impartialité dont l'approche journalistique et esthétique dessert le propos».
DeFore summarized the film as"an admirable attempt at evenhandedness whose journalistic and aesthetic failings dilute its arguments.

Falk a commencé son interview en disant que« les individus éminents» qui critiquent Israël sont constamment sujets à de fausses accusations d'impartialité.
Falk opened his interview by saying that"prominent individuals" who dare to criticize Israel are constantly subjected to false charges of bias.

transmet les valeurs de rigueur et d'impartialité, tout en renforçant le caractère historique de l'organisation.
imparts the company's values of rigour and neutrality while reinforcing its deep roots.

Il en résulte que l'État touché n'est pas autorisé à contrevenir au principe d'impartialité lorsqu'il pose des conditions avant d'accepter de l'aide.
It therefore follows that affected States are not free to derogate from the principle of impartiality in conditioning their acceptance of aid.

La Cour européenne des droits de l'homme a expliqué que l'exigence d'impartialité revêtait deux aspects.
The European Court of Human Rights has explained that there are two aspects to the requirement of impartiality.

la loi du 15 juin 2000 prévoit encore, dans le statut du juge des libertés et de la détention, son impartialité.
the Act of 15 June 2000 provides for the impartiality of the liberty and custody judge in the statute.

Il existe dans le monde des organes qui peuvent juger ces graves problèmes en toute impartialité.
But there are bodies in the world that can judge in all objectivity about these serious concerns.

analyses in situ par du personnel du service spécifiquement formé contribue à cette impartialité et à la qualité du résultat.
analysis in situ by specially trained staff of the service contributes to the impartiality and quality of the results.

soupçonnée d'avoir manqué d'impartialité dans le traitement de l'affaire.
seven investigations against RT, which it suspects of partiality in the handling of the case.

Chaque membre du jury d'appel sera nommé en fonction de leur impartialité et leur savoir-faire.
Each member of the Appeal Panel shall be appointed for their independence and expertise.

On attendait des membres du Comité qu'ils participent au processus d'examen avec objectivité, impartialité et de façon crédible,
Committee members were expected to participate in the review process in an objective, unbiased and credible manner,