IMPARTIALITY AND OBJECTIVITY in French translation

• de l'impartialité et de l' objectivité

Examples of using Impartiality and objectivity in English and their translations into French

The Government of the Republic of Cuba attaches the utmost importance to respect for the principles of non-selectivity, impartiality and objectivity in international cooperation in the field of human rights.
Le Gouvernement cubain accorde une grande importance au respect des principes d'objectivité, d'impartialité et de non-sélectivité pour ce qui est de la coopération internationale dans le domaine des droits de l'homme.

operational guidelines to monitor the impartiality and objectivity of supervisors might well lead to the continuation of already well known instances of favouritism
de directives opérationnelles pour veiller à l'impartialité et à l'objectivité du personnel de supervision, il est possible que persistent les cas bien connus de favoritisme

Selectivity on the part of the Human Rights Council undermined the principles of impartiality and objectivity enshrined in the Charter of the United Nations
La sélectivité dont fait preuve le Conseil des droits de l'homme compromet les principes d'impartialité et d'objectivité inscrits dans la Charte des Nations Unies

said that his delegation attached great importance to the impartiality and objectivity of the Prosecutor in conducting his functions of investigation and prosecution.
sa délégation attache la plus grande importance à l'impartialité et à l'objectivité du Procureur dans ses fonctions d'enquête et de poursuites.

Footnote 2 The accreditation body must describe the procedures it has in place to ensure the impartiality and objectivity of its activities as required by section 4.3 of ISO/IEC 17011.
L'organisme d'accréditation doit décrire les procédures qu'il a mises en place afin de garantir l'impartialité et l'objectivité de ses activités, conformément à la section 4.3 de la norme ISO/IEC 17011:2004 p.

which guarantees the scientific independence, impartiality and objectivity of statistics, as well as the right of access to information and preservation of statistical secrecy.
qui garantit l'indépendance scientifique, l'impartialité et l'objectivité, mais également le droit d'accès à l'information et la préservation du secret statistique.

thus failing in its duty of impartiality and objectivity.
manquant ainsi à son devoir d'impartialité et d'objectivité.

It should be stressed, in reference to its resolution 1993/28, that the Commission on Human Rights remained convinced that it was essential that the impartiality and objectivity of the Sub-Commission and the independent status of its members should continue to be its guiding principles.
Il faudrait souligner, à propos de la résolution 1993/28 de la Commission, que celle-ci demeure convaincue que l'impartialité et l'objectivité de la Sous-Commission et l'indépendance de ses membres doivent rester ses principes directeurs.

stateless persons is based on the principles of impartiality and objectivity in the process of employing foreign nationals in Ukraine.
de ressortissants étrangers et d'apatrides procèdent des principes d'impartialité et d'objectivité dans les procédures visant l'emploi des ressortissants étrangers en Ukraine.

was incompatible with the principles of the impartiality and objectivity of judges, the right to a fair trial
est incompatible avec les principes de l'impartialité et de l'objectivité des juges, du droit à un procès équitable

undermine the Sub-Commission's credibility by casting doubt on its members' impartiality and objectivity.
de nuire à la crédibilité de la Sous-Commission en jetant le doute sur la partialité et l'objectivité de ses membres.

patience, impartiality and objectivity, respectfulness, flexibility,
la patience, l'impartialité et l'objectivité, le respect, la souplesse,

they had to show proof of impartiality and objectivity.
faire preuve de neutralité et d'objectivité.

to observance of the principles of non-selectivity, impartiality and objectivity, as provided for in Commission resolution 1993/59.
au respect des principes de non-sélectivité, d'impartialité et d'objectivité conformément à la résolution 1993/59 de la Commission.

In connection with its statement that international cooperation needs to be based on the principles of non-selectivity, impartiality and objectivity, the Committee suggested restructuring the United Nations system.
Pour ce qui était la nécessité de fonder la coopération internationale sur les principes de la non-sélectivité, de l'impartialité et de l'objectivité, le Comité a préconisé une restructuration du système des Nations Unies.

the High Commissioner's Office had always acted with impartiality and objectivity.
la session en cours, le Haut-Commissariat a toujours agi avec impartialité et objectivité.

will assist in preserving the great prominence of the Agency, whose work has always been based on the principles of impartiality and objectivity in the interests of all its member States.
ses activités vont aider à préserver la grande proéminence de l'Agence dont le travail a toujours été fondé sur les principes de l'impartialité et de l'objectivité dans l'intérêt de tous ses États membres.

she is subject to the same requirements of impartiality and objectivity, and must sign the letter of undertaking.
il est astreint aux mêmes exigences d'impartialité et d'objectivité et doit signer la lettre d'engagement.

the Government of Cuba reserves the right to express its serious doubts as to the impartiality and objectivity with which the case in question was analysed and discussed.
le Gouvernement cubain se permet d'émettre de sérieux doutes quant à l'impartialité et à l'objectivité avec lesquelles l'affaire a été examinée.

to ensure observance of the principles of non-selectivity, impartiality and objectivity.
d'assurer le respect des principes de non-sélectivité, d'impartialité et d'objectivité.