IMPARTIALITY AND NON-SELECTIVITY in French translation

it will maintain constant cooperation with the United Nations on the basis of the principles of universality, impartiality and non-selectivity.

qu'exigent sa souveraineté et son peuple, et elle coopérera en permanence avec l'ONU sur la base des principes d'universalité, d'impartialité et de non-sélectivité.

Ms. Maw Maw(Myanmar) said her delegation believed that the situation of human rights in any country should be addressed only through a cooperative approach and with objectivity, impartiality and non-selectivity.

Mme Maw Maw(Myanmar) dit que la situation des droits de l'homme dans quelque pays que ce soit ne devrait être abordée que par la coopération, avec objectivité et impartialité et sans sélectivité.

which is based on the principles of impartiality and non-selectivity, can human rights be effectively promoted and protected.

reposant sur les principes d'impartialité et de non-sélectivité, que les droits de l'homme pourront être efficacement promus et protégés.

protection of human rights to function on the basis of the principles of objectivity, impartiality and non-selectivity.

de protection des droits de l'homme de fonctionner sur la base des principes d'objectivité, d'impartialité et de non-sélectivité.

objectivity, impartiality and non-selectivity in order to promote and encourage respect for human rights

d'objectivité, d'impartialité et de non-sélectivité dans le but de promouvoir et d'encourager le respect

the universal periodic review mechanism represents one of the pillars of the Human Rights Council, as it embodies the principles of universality, impartiality and non-selectivity essential to ensuring balanced

l'examen périodique universel est l'un des piliers du Conseil des droits de l'homme du fait qu'il incarne les principes d'universalité, d'impartialité et de non-sélectivité essentiels à un examen équilibré

based on the principles of objectivity, impartiality and non-selectivity.

selon les principes d'objectivité, d'impartialité et de non-sélectivité.

our country has always maintained that the consideration of human rights matters should be carried out in full respect for the principles of objectivity, impartiality and non-selectivity, without which efforts to protect human rights are certainly undermined.

notre pays a régulièrement défendu la vision selon laquelle l'examen des questions relatives aux droits de l'homme devrait se faire dans le respect des principes d'objectivité, d'impartialité et de non-sélectivité, sans lesquels le processus de protection des droits de l'homme sera certainement fragilisé.

would endeavour to prevent politicization of human rights by applying the principles of universality, impartiality and non-selectivity.

qu'elle s'attachera à éviter la politisation de la question des droits de l'homme en appliquant les principes d'universalité, d'impartialité et de non-sélectivité.

objectivity, impartiality and non-selectivity.

d'objectivité, d'impartialité et de non-sélectivité.

who had increasingly taken the opportunity to argue in favour of observing the principles of objectivity, impartiality and non-selectivity in the consideration of human rights issues.

saisi l'occasion de ce débat pour prôner que l'examen des questions relatives aux droits de l'homme se fasse dans un esprit d'objectivité, d'impartialité et de non-sélectivité.

objectivity, impartiality and non-selectivity in the consideration of human rights.

d'objectivité, d'impartialité et de non-sélectivité qui doivent présider à tout examen de ces droits.

objectivity, impartiality and non-selectivity in the treatment of human rights issues.

d'objectivité, d'impartialité et de non sélectivité dans le traitement des questions relatives aux droits de l'homme.

with objectivity, impartiality and non-selectivity in the field of human rights, and with terrorism and its connection with human rights.

et touchant l'objectivité, l'impartialité et la non-sélectivité en matière de droits de l'homme de même qu'en ce qui concerne le terrorisme et ses liens avec les droits de l'homme.

Its aim was to have a Council which addressed human rights on the basis of objectivity, impartiality and non-selectivity, which facilitated international dialogue

Son but est un Conseil qui s'occupe des droits de l'homme d'une manière objective, impartiale et non sélective, ce qui facilite un dialogue international

cooperation based on the principles of objectivity, impartiality and non-selectivity.

le dialogue constructif fondés sur les principes de l'objectivité, de l'impartialité et de la non-sélectivité.

to ensure their objectivity, impartiality and non-selectivity.

d'en assurer l'objectivité, l'impartialité et la non-sélectivité.

objectivity, impartiality and non-selectivity.

de l'objectivité, de l'impartialité et de la non-sélectivité.

fully respecting the principles of impartiality and non-selectivity.

en respectant pleinement les principes d'impartialité et de non-sélectivité.

noting that any consideration of human rights must be undertaken in accordance with the principles of impartiality and non-selectivity through the Human Rights Council's universal periodic review mechanism.

toute considération relative aux droits de l'homme devait être guidée par les principes d'impartialité et de non-sélectivité dans le cadre de la procédure d'examen périodique universel du Conseil des droits de l'homme.