OBJECTIVITY AND IMPARTIALITY in French translation

• de l'objectivité et de l' impartialité

Examples of using Objectivity and impartiality in English and their translations into French

maintain public trust in the integrity, objectivity and impartiality of Centraide's decision-making process.
à maintenir la confiance du public dans l'intégrité, l'objectivité et l'impartialité des décisions de Centraide.

transparency, objectivity and impartiality.
transparence, objectivité et impartialité.

other agencies performing public administration duties in the course of their activities to respect universal equality under the law and to observe objectivity and impartiality.
organismes ayant fonction d'administration publique sont tenus de respecter le principe de l'égalité de tous devant la loi et d'agir avec objectivité et impartialité.

we will look for assurances of objectivity and impartiality on the part of the United Nations.
nous allons nous efforcer d'obtenir des assurances quant à l'objectivité et à l'impartialité de l'Organisation des Nations Unies.

circumstances of the case is that the trial of Mr. Rajih was not conducted with the kind of objectivity and impartiality expected of domestic tribunals.
inévitablement à conclure que le procès de M. Rajih ne s'est pas déroulé dans l'atmosphère d'objectivité et d'impartialité attendue des tribunaux internes.

in accordance with the principles of non-selectivity, objectivity and impartiality.
conformément aux principes de non-sélectivité, d'objectivité et d'impartialité.

shall observe objectivity and impartiality.
de l'égalité de tous devant la loi et faire preuve d'objectivité et d'impartialité.

In this connection, it is essential that the Provisional Electoral Council should strive to retain its credibility, objectivity and impartiality, in order that the elections may be held in accordance with the principles of democratic pluralism.
À cet effet, il s'avère indispensable que le Conseil électoral provisoire garde jalousement sa crédibilité, son objectivité et impartialité pour la tenue des élections conformément aux principes du pluralisme démocratique.

Unfortunately, these reports have not always adhered to strict standards of objectivity and impartiality, with the result that they have not been totally accurate.
Il est regrettable que les auteurs de ces rapports n'aient pas toujours respecté strictement les règles de l'objectivité et de l'impartialité, donnant ainsi des informations qui ne sont pas entièrement exactes.

People's Republic of Korea) urged the members of the Sub-Commission to uphold the principles of objectivity and impartiality which they were expected to observe as independent experts.
demande instamment aux membres de la SousCommission de respecter les principes d'objectivité et d'impartialité qu'ils sont censés observer en tant qu'experts indépendants.

prevent external interferences that may impair the transparency, objectivity and impartiality of the processes.
de prévenir les ingérences extérieures risquant de porter atteinte à la transparence, l'objectivité et l'impartialité des procédures.

which would militate against their objectivity and impartiality.
ce qui nuirait à leur objectivité et impartialité.

It also indicates that the Public Prosecutor's Office shall seek to ensure that justice is done and shall act with objectivity and impartiality, observing the principle of legality as provided by law.
En outre, le ministère public veille à la bonne administration de la justice et agit avec objectivité et impartialité en s'attachant à respecter le principe de légalité, conformément aux dispositions légales.

this question requires serious consideration on the basis of the principles of non-selectivity, objectivity and impartiality.
cette question requiert un examen sérieux devant se baser sur les principes de la non-sélectivité, de l'objectivité et de l'impartialité.

requires independence, objectivity and impartiality.
exigent indépendance, objectivité et impartialité.

Consequently, the resolution in its entirety represents one of the major factors contributing to the serious undermining of the credibility of the Commission on Human Rights in whose activities the principle of non-politicization, objectivity and impartiality should be thoroughly observed.
La résolution dans sa totalité est donc l'un des principaux éléments qui contribuent à compromettre gravement la crédibilité de la Commission des droits de l'homme, laquelle devrait respecter intégralement dans ses travaux le principe de nonpolitisation, d'objectivité et d'impartialité.

open approach to the measurement of its own performance can only serve to strengthen a NSI's reputation for objectivity and impartiality- even when some performance measures are not as positive as we would like.
la fois équilibrée et claire pour ce qui est de mesurer sa propre performance ne peut que renforcer sa réputation d'objectivité et d'impartialité- même si certains des résultats obtenus ne sont pas aussi satisfaisants que souhaitables.

ensure that the field procurement process follows the principles of objectivity and impartiality.
la procédure appliquée pour les achats hors siège respecte les principes de l'objectivité et de l'impartialité.

which would run counter to the principles of objectivity and impartiality which should guide the actions of the Court.
en sélectivité, au détriment des principes d'objectivité et d'impartialité qui doivent guider les activités de la Cour.

administrative authorities are obliged to take into account the equality before the law of all persons and to observe objectivity and impartiality.
les tribunaux et les administrations sont tenus de respecter le principe de l'égalité de tous devant la loi et de faire preuve d'objectivité et d'impartialité.