Examples of using Objetividad e imparcialidad in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la independencia de los profesionales de el derecho, la objetividad e imparcialidad de fiscales capaces de desempeñar debidamente su cometido
an independent legal profession, an objective and impartial prosecution able to perform its functions accordinglyInvita a los gobiernos que tengan dificultades para garantizar la independencia de jueces y abogados, la objetividad e imparcialidad de los fiscales y su capacidad de desempeñar debidamente su cometido,
Encourages Governments that face difficulties in guaranteeing the independence of judges la independencia de los profesionales de el derecho, la objetividad e imparcialidad de fiscales capaces de desempeñar debidamente su cometido
an independent legal profession, an objective and impartial prosecution able to perform its functions accordinglyaseguró a la República Popular Democrática de Corea que el Organismo se empeña coherentemente en aplicar salvaguardias en la República Popular Democrática de Corea y en todas partes con objetividad e imparcialidad, y que ésta seguirá siendo su política.
assured the Democratic People's Republic of Korea that the Agency consistently endeavoured to implement safeguards in the Democratic People's Republic of Korea una conducta discriminatoria carente de toda objetividad e imparcialidad, por cuanto se habla con parcialidad sobre la República Popular Democrática de Corea,
of prejudiced behaviour, departing from objectivity and impartiality, to talk one-sidedly about the Democratic People's Republic of Korea,Examinar el manuscrito con objetividad e imparcialidad;
To examine the manuscript with objectivity and impartiality;Desempeñaría sus responsabilidades con objetividad e imparcialidad totales.
It would discharge its responsibilities with complete objectivity and impartiality.La objetividad e imparcialidad del proceso de auditoría;
The objectivity and impartiality of the audit process;Objetividad e imparcialidad en los medios de comunicación, nacionales e internacionales.
Objectivity and impartiality in the media, nationally Debe ser abordada con objetividad e imparcialidad, sin aplicar criterios selectivos.
It should be addressed with objectivity and impartiality, Los juicios son de carácter exclusivamente político y carecen de objetividad e imparcialidad.
The trials were purely political and lacked objectivity and impartiality.También debían respetarse los principios de no selectividad, objetividad e imparcialidad.
The principles of non-selectivity, objectivity and impartiality should be respected.El Grupo se desempeñó con plena independencia, transparencia, objetividad e imparcialidad y. .
Complete independence, transparency, objectivity and impartiality.No tratar con objetividad e imparcialidad las noticias y los asuntos de actualidad;
A failure to maintain objectivity and impartiality with regard to the reporting of news and current affairs;Independencia: actuar y tomar las decisiones en el organismo con objetividad e imparcialidad.
Independence: act and make decisions in the regulatory body with objectivity and impartiality.analizar con objetividad e imparcialidad una idea.
analyse objectively and impartially.Nikitin y Padalki, lo que demuestra que incumplió su deber de objetividad e imparcialidad.
This demonstrates that the court failed in its duty of objectivity and impartiality.Esto puede plantear graves dudas sobre si los fiscales militares pueden actuar con objetividad e imparcialidad.
This can raise serious doubts about whether prosecutors in military settings are able to act with objectivity and impartiality.El Tribunal estimó asimismo que el proceso de examen carecía de objetividad e imparcialidad jurídica.
La investigación se encuentra por consiguiente viciada por razones de falta de transparencia, objetividad e imparcialidad.
The investigation is therefore flawed because of a lack of transparency, objectivity and impartiality.
