INDEPENDENCE AND IMPARTIALITY in Spanish translation

The other two relate more specifically to the Appellate Body's mandate, as well as its independence and impartiality.

Los otros dos se re& 30;eren más especí& 30;camente al mandato del Órgano de Apelación, así como a su independencia e imparcialidad.

if it was to be universally acceptable, however, its independence and impartiality needed to be guaranteed.

no obstante, para que sea aceptable universalmente, es preciso garantizar su independencia y su imparcialidad.

placed great value on the independence and impartiality of the Independent Evaluation Office IEO.

otorgó mucho valor a la independencia y a la imparcialidad de la Oficina Independiente de Evaluación OIE.

she expressed concern about the Office's independence and impartiality.

expresa su preocupación por la independencia e imparcialidad de la Oficina.

Guarantee the independence and impartiality of justice operators and their freedom from all types of pressure,

Garantizar la independencia e imparcialidad de los operadores de justicia contra todo tipo de presiones,

Strengthen the mechanisms for the administration of justice and guarantee the independence and impartiality of the officers of the court,

Fortalecer los mecanismos de administración de justicia y garantizar la independencia e imparcialidad de los operadores de justicia,

They shall serve the Committee with independence and impartiality and shall not report to

Sus integrantes servirán al Comité con independencia e imparcialidad y no pedirán

the procedure to assign cases to judges should be strictly related to key values such as independence and impartiality, transparency, efficiency,

el trámite seguido para asignar las causas a los jueces debe estar estrechamente relacionado a valores fun damentales como independencia e imparcialidad, transparencia, eficiencia,

Finally, depending on voluntary donations that sometimes come from States that are subject to the jurisdiction of the Inter-American System can affect the independence and impartiality of the bodies, or at least give the appearance of improper influence.

Finalmente, depender de donaciones voluntarias que a veces provienen de algunos Estados que están sometidos a la jurisdicción del sistema interamericano, puede afectar la independencia e imparcialidad de los órganos, o por lo menos dar una apariencia de influencias indebidas.

The majority of the committees have already completed action on the guidelines on the independence and impartiality of treaty body members("the Addis Ababa guidelines")

La mayoría de los comités ya han ejecutado medidas relacionadas con las directrices de independencia e imparcialidad de los órganos creados en virtud de tratados("directrices de Addis Abeba"),

welcomed the participants and emphasized that independence and impartiality were essential prerequisites for the prosecution services

hizo hincapié en que la independencia y la imparcialidad eran requisitos esenciales para que las fiscalías

to fulfil certain requirements, such as independence and impartiality, and concluded that every effort should be made to avoid trials by military courts.

esos tribunales satisfagan ciertos requisitos, como los de independencia e imparcialidad, y llega a la conclusión de que debe hacerse todo lo posible para evitar los procesos por parte de tribunales militares.

Another element that has affected judicial independence and impartiality is related to cases of violations of human rights

Otro factor que ha incidido en el respeto de la independencia e imparcialidad judicial se relaciona con la existencia de casos de violaciones de derechos humanos

Its independence and impartiality are guaranteed by the duties of strict observance of the law

Su independencia y su imparcialidad están garantizadas por la obligación de estricta observancia de la ley

The Committee underlines that the composition of the arbitration tribunal could raise questions concerning its independence and impartiality and could call into question the confidence of the concerned parties in such a system.

La Comisión subraya que la composición del tribunal de arbitraje puede plantear interrogantes en relación con su independencia e imparcialidad y poner en entredicho la confianza de las partes interesadas en dicho sistema.

In the source's view, this highlights the political nature of the trial that lacked independence and impartiality in alleged breach of articles 10

A juicio de la fuente, esto pone de relieve el carácter político de un juicio carente de independencia e imparcialidad, en presunta infracción de los artículos 10

They rate the Branch as good in safeguarding their independence and impartiality and in assisting with their reports, but less positively on recruitment

Consideran que la Subdivisión protege bien su independencia y su imparcialidad y les presta una asistencia apropiada en relación con sus informes,

The Committee recommends that, in order to ensure the independence and impartiality of the judiciary, as well as the confidence of the individuals in the proper administration of justice, further steps be

El Comité recomienda que, a fin de asegurar la independencia y la imparcialidad de la judicatura, así como la confianza de las personas en la administración adecuada de la justicia, se adopten nuevas medidas para acelerar

undercutting independence and impartiality, have been raised repeatedly,

socavando la independencia y la imparcialidad, tanto en los controles externos de la Alianza ISEAL

case was tried fairly and openly, in complete independence and impartiality, as the author's own counsel has noted so the State party claims.

el tribunal sustanció la causa del autor equitativamente y en público, con total independencia e imparcialidad, como señaló, según el Estado Parte, el abogado del autor.