OBJECTIVITY AND IMPARTIALITY IN SPANISH TRANSLATION

• objetividad e imparcialidad

Examples of using Objectivity and impartiality in English and their translations into Spanish

ensuring objectivity and impartiality set out in the constitution or law.
la Constitución o"> en la ley, que aseguren la objetividad y la imparcialidad.

prevent external interferences that may impair the transparency, objectivity and impartiality of the processes.
se eviten las injerencias externas que puedan afectar a la transparencia, la objetividad y la imparcialidad de los procesos.

Nations Office of Internal Oversight Services Inspection and Evaluation Division in order to ensure independence, objectivity and impartiality.
Evaluación de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna de las Naciones Unidas se encargase de la evaluación para garantizar la independencia, la objetividad y la imparcialidad.

other instances shall have regard in their work for the equality of all before the law and shall observe objectivity and impartiality.
del Instrumento de Gobierno, los tribunales de justicia y otras instancias deberán respetar en su labor la igualdad de todos ante la ley y actuar con objetividad e imparcialidad.

competence, objectivity and impartiality of their respective operators through permanent monitoring proceedings aimed at controlling their proper functioning.
la competencia, la objetividad y la imparcialidad de sus respectivos operadores mediante procedimientos de supervisión permanentes que tienen por objeto controlar su correcto funcionamiento.

the reasons for transparency, objectivity and impartiality in the regulatory process are similar across services sectors.
el fundamento de la reglamentación y"> las razones para la transparencia, la objetividad y la imparcialidad en el proceso normativo son las mismas en todos los sectores de servicios.

which would militate against their objectivity and impartiality.
lo cual conspiraría contra la objetividad e imparcialidad de dichos Tribunales.

while disregarding a score of other connected attacks could cast a serious doubt on the objectivity and impartiality of the tribunal and lead to the perception of selective justice.
dejando de lado toda una serie de atentados conexos podría plantear dudas serias en torno a la objetividad y la imparcialidad del tribunal y crear una imagen de"doble rasero.

administrative authorities are obliged to take into account the equality before the law of all persons and to observe objectivity and impartiality.
las autoridades públicas están obligados a respetar la igualdad de todas las personas ante la ley y a mantener la objetividad e imparcialidad.

unfair for special courts to be suspected of failing to adhere to standards of objectivity and impartiality simply because they had been a preferred tool of despotic regimes.
Francia considera excesivo e injusto que se sospeche que las jurisdicciones especiales se sustraen a las normas de la objetividad y la imparcialidad, por el hecho de que hayan sido un instrumento privilegiado de los regímenes despóticos.

thereby losing its independence, objectivity and impartiality.
con lo que perdería su independencia, su objetividad y su imparcialidad.

other interested parties based on mutual respect, objectivity and impartiality.
otras partes interesadas basado en el respeto mutuo, la objetividad y la imparcialidad.

other agencies performing public administration duties in the course of their activities to respect universal equality under the law and to observe objectivity and impartiality.
funciones los tribunales y las autoridades administrativas u otros órganos de la administración pública deben respetar la igualdad universal ante la ley y actuar con objetividad e imparcialidad.

in accordance with fair procedures ensuring objectivity and impartiality.
de conformidad con procedimientos equitativos que garanticen la objetividad y la imparcialidad.

thus lose their objectivity and impartiality.
con la consecuente pérdida de objetividad e imparcialidad.

shall observe objectivity and impartiality.
deberán proceder con objetividad e imparcialidad.

integrity, objectivity and impartiality without any discrimination whatsoever,
integridad, objetividad e imparcialidad, sin establecer discriminación alguna,

integrity, objectivity and impartiality without any discrimination whatsoever,
integridad, objetividad e imparcialidad, sin ningún tipo de discriminación,

The Special Rapporteur presents the following recommendations with the aim of ensuring and strengthening the objectivity and impartiality of prosecutors and prosecution services,
La Relatora Especial presenta las recomendaciones siguientes con la finalidad de asegurar y reforzar la objetividad e imparcialidad de los fiscales y de las fiscalías,

United Nations reports should be characterized by objectivity and impartiality, because the Organization's duty is to coordinate the work of Member States,
Los informes de las Naciones Unidas se deberían caracterizar por su objetividad e imparcialidad, puesto que el deber de la Organización es coordinar la labor de los Estados Miembros,