IMPARTIALITY IN SPANISH TRANSLATION

• imparcialidad
• imparcial
• imparciales

Examples of using Impartiality in English and their translations into Spanish

The Constitution recognizes the importance of the honesty and impartiality of judges in ensuring people's rights and freedoms.
La Constitución encomienda al honor de los jueces y a su imparcialidad la garantía de los derechos y libertades de la persona.

Impartiality implies respect for the philosophical,
La neutralidad entraña, en particular,

For instance, national human rights institutions can conduct investigations into a State's impartiality in a given instance
Por ejemplo, las instituciones nacionales de derechos humanos pueden llevar a cabo investigaciones sobre la imparcialidad de un Estado en un determinado caso

Any arbitrator may be challenged if circumstances exist that give rise to justifiable doubts as to the arbitrator's impartiality or independence.
Un árbitro podrá ser recusado si existen circunstancias de tal naturaleza que den lugar a dudas justificadas respecto de su imparcialidad o independencia.

Circumstances exist that give rise to justifiable doubts as to his independence or impartiality, or.
Cuando existan circunstancias que den lugar a dudas justificadas respecto de su imparcialidad o independencia".

Muslims alike with unforgiving impartiality.
cristianos y musulmanes con una implacable imparcialidad.

on numerous occasions expressed satisfaction with UNIKOM's impartiality.
en numerosas ocasiones, expresaron su satisfacción por la imparcialidad de la UNIKOM.

and observe impartiality.
y actuar con imparcialidad.

other heads of humanitarian programmes were right to resist all challenges to their impartiality and neutrality.
los demás responsables de programas humanitarios hacen bien en oponerse a todo ataque contra su imparcialidad y neutralidad.

The whole process of consultation clearly showed that there was a lack of democracy, impartiality and justice at the United Nations.
En todo el proceso de consultas se ha puesto de manifiesto la falta de espíritu democrático, la parcialidad y la injusticia que reinan en las Naciones Unidas.

paragraph 3 should emphasize impartiality, high moral stature and experience.
artículo 37 hay que hacer hincapié en la imparcialidad, la alta consideración moral y la experiencia.

the preservation of candidates' anonymity guarantee impartiality and prevent any discrimination based on origin.
de confidencialidad de la identidad del candidato garantizan la neutralidad y previenen la discriminación por el origen.

The department's independence from the institution's other organs must be guaranteed in order to ensure its impartiality.
Deberá asegurarse su independencia respecto a otros órganos de la institución, para garantizar la objetividad de sus funciones.

compromise its independence and consequently its impartiality and objectivity.
por ende, su neutralidad y objetividad.

The licensing of broadcasting companies had been transferred from the Minister of Communications to an independent regulatory body in order to ensure impartiality.
La concesión de licencia a las empresas de radiodifusión se ha transferido del Ministerio de Comunicaciones a un órgano reglamentario independiente a fin de velar por la imparcialidad de ese trámite.

because excessive dependence on voluntary contributions would undermine its impartiality.
un recurso excesivo a las contribuciones voluntarias se haría a costa de la imparcialidad.

The State party further argues that sufficient legal guarantees exist to exclude any legitimate doubt of the tribunal's institutional impartiality.
El Estado parte asevera que existen suficientes garantías legales para excluir toda duda legítima respecto de la imparcialidad institucional del tribunal.

characterized by clear logic and impartiality.
se caracteriza por una lógica nítida y por su imparcialidad.

united within the same approach, are what give Camping Qualité all its credibility and impartiality.
consumidores reunidos en esta misma iniciativa confieren a Camping Qualité toda su credibilidad, con total imparcialidad.

will advise you with total" impartiality.
le aconsejarán con"neutralidad.