IMPARTIALITY in Hungarian translation

• pártatlanság
• pártatlan
• pártatlanságát
• elfogulatlanságot
• részrehajlás nélkül
• pártatlanságukkal
• pártatlansága
• pártatlanságának
• pártatlanul
• pártatlannak
• elfogulatlanság

Examples of using Impartiality in English and their translations into Hungarian

During their term of office they shall not hold any position which is incompatible with their independence and impartiality as members of the Commission or the demands of this office.
Hivatali idejük alatt nem viselhetnek olyan egyéb tisztséget, amely összeférhetetlen a Bizottság tagjaként megkívánt függetlenségükkel és pártatlanságukkal, vagy az e tisztséggel együtt járó sajátos kívánalmakkal.

while maintaining calm and impartiality.
miközben nyugodt és pártatlan.

During their term of office the judges shall not engage in any activity which is incompatible with their independence, impartiality or with the demands of a fulltime office;
Hivatali idejük alatt a bírák nem vállalhatnak semmi olyan tevékenységet, amely összeférhetetlen a függetlenségükkel és pártatlanságukkal vagy egy teljes munkaidőt igénylő tisztség betöltésének követelményeivel;

integrity and impartiality for the institution, its Members and staff.
személyzete független, feddhetetlen és pártatlan.

established in every Member State so as to ensure the impartiality of its decisions and the proper
hatóságot kell kinevezni vagy létrehozni a döntések pártatlanságának és az irányelv pontos

During their term of office they shall not hold any position which is incompatible with their independence and impartiality as members of the Court or the demands of this office.
Hivatali idejük alatt nem viselhetnek olyan egyéb tisztséget, amely összeférhetetlen a Bizottság tagjaként megkívánt függetlenségükkel és pártatlanságukkal, vagy az e tisztséggel együtt járó sajátos kívánalmakkal.

to day work with the family, so there is some impartiality.
aki a család napi ügyeiben nem vett részt, tehát pártatlan.

Public officials should carryout their duties with objectivity, impartiality and loyalty to the EU(Staff Regulations, Article 11).
A köztisztviselőknek feladataik ellátása során objektíven, pártatlanul és az EU-hoz lojálisan kell eljárniuk(a személyzeti szabályzat 11. cikke).

strengthening the role of the ombudsman and also by ensuring impartiality of the constitutional court, which investigates allegations of electoral fraud, that democracy can be protected.
a választási csalásokkal kapcsolatos vádakat kivizsgáló alkotmánybíróság pártatlanságának biztosítása révén lehet a demokráciát megóvni.

They are totally independent and cannot engage in any activity that would be incompatible with their duty of independence and impartiality.
Függetlenségük teljes, és nem folytathatnak hivatali kötelességükkel, függetlenségükkel és pártatlanságukkal összeférhetetlen egyéb tevékenységet.

However, the perception of this mission's impartiality is fundamental to its success
A misszió sikeréhez azonban alapvetően fontos, hogy pártatlannak ítéljék azt meg,

careful consideration and impartiality.
függetlenül és pártatlanul készítünk el.

the independence of the courts and the impartiality of the judges.
a bíróságok függetlenségének és a bírák pártatlanságának megsértésére.

As well, the Court noted that the“duty of neutrality and impartiality” mandated by Article 9 of the ECHR is“incompatible with this evaluation of the legitimacy of beliefs.”.
A bíróság ezenkívül azon álláspontjának is hangot adott, miszerint a„semlegesség és elfogulatlanság kötelessége”, amelyet az EJEE 9. cikke előír,„összeegyeztethetetlen a meggyőződések legitimitásának ilyetén kiértékelésével”.

EUFOR Tchad/RCA will be deployed for a period of one year from the date on which its initial operational capability is declared and will act with neutrality and impartiality.
Az EUFOR Tchad/RCA az induló m& veleti képességének meghatározásától számított egy éven keresztül, semlegesen és pártatlanul tevékenykedik.

in these two countries, the Council considers that the mission should maintain its independence, impartiality and neutrality.
a Tanács úgy véli, hogy a küldetésnek függetlennek, pártatlannak és semlegesnek kell maradnia.

of all totalitarian and authoritarian regimes, to be observed with dignity and impartiality.
önkényuralmi rendszer áldozatainak- méltósággal és pártatlanul megtartandó- európai emléknapjává;

Legal guarantees are also lacking that would enable parliamentary procedure to meet the requirements of balance and impartiality.
Hiányoznak azok a törvényi garanciák is, amelyek biztosítanák, hogy a kormány döntéshozatalhoz vezetô eljárása megfeleljen a kiegyensúlyozottság és elfogulatlanság követelményeinek.

Accreditation determines the technical competence, integrity, and impartiality of organizations that provide services such as testing, calibration, certification, and inspection.
Az akkreditáció meghatározza a műszaki szakértelmet, integritást és pártatlanságot az olyan megfelelőségértékelési szolgáltatásokat nyújtó szervezetek számára mint például a nemzetközi szabványokon alapuló tesztelés, kalibrálás, tanúsítás és ellenőrzés.

resources and impartiality to carry out independently the tasks assigned to it,
erőforrásokkal és pártatlansággal a ráruházott feladatok- többek között a biztonsági,