Examples of using Impartiality in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Any expert included in the pool shall be of acknowledged impartiality and recognized technical, legal or other appropriate competence.
任何列入人才库的专家均应具有公认的公正性和得到承认的技术、法律或其他适当才能。This case shows the impartiality of the International Criminal Court and its commitment to protecting peacekeeping forces.
The report on the matter displayed the same wilful ignorance, bias and disregard for impartiality, truth or promoting human rights.
报告显示出对于公平、真相和增进人权的故意无视、偏见和不尊重。Most third countries were anxious to observe strict impartiality, but some apparently practised this by trying to please both parties in equal measure.
多数第三国都很愿意严守中立，但有些却显然想在中立的同时让双方都同样高兴。In his opinion, the Mechanism was weak and lacked decision-making power and impartiality, which he considered the most important elements in any insolvency framework.
他认为，该机制力量薄弱，并缺乏决策权力和公正性，他认为这两点为任何无力偿债框架的最重要要素。
Moreover, the consent of the concerned party and the impartiality of the peacekeepers had to be strictly observed.
此外，必须严格遵守有关各方的同意和维持和平人员必须不偏不倚。The draft neither safeguarded the legitimate interests of States nor guaranteed the principles of impartiality, objectivity and non-selectivity.
该草案既没有保障各国的利益，也没有保证公平、客观和无选择性的原则。He reiterates that members of the Special Court can be dismissed at will by the Government and that there is therefore no guarantee for their independence and impartiality.
他重申特别法院的成员可由政府随意免职，因此他们的独立性和公正性得不到保证。A procedure should be selected to deal with this situation aimed at preventing confrontation between arbitrators and parties over fees, and thus assuring impartiality.
应当针对这种情况选择程序，着眼于防止仲裁员同当事人之间因费用而发生对峙，以此保证公正性。The draft resolution universally affirms the fundamental importance of our collective effort to strengthen international cooperation in accordance with the principles of neutrality, humanity and impartiality.
该决议草案一致申明，我们必须继续进行集体努力，根据中立、人道主义和不偏不倚的原则加强国际合作。Our mode of working is distinct, drawing on our humanitarian experience and relying on the principles of neutrality, independence and impartiality.
我们有着独特的工作模式，会利用自身在人道领域的经验，并根据中立、独立和公平原则开展工作。Moreover, another essential quality in any mediation process is the impartiality of the mediator.
而且，任何调解中一个基本的素质是调解人的中立。International law has also established that such investigations should comply with standards of impartiality, independence, promptness and effectiveness.
国际法还规定，此类调查应符合不偏不倚、独立、迅速和有效的标准。Federal law requires a justice to disqualify himself from deciding cases“in which his impartiality might reasonably be questioned''.
联邦法律要求司法部门取消自己的资格以决定“他的公正性可能被合理质疑的案件”。Those standards relate to independence, transparency, ethics, impartiality, quality, timeliness and utility.
这些标准涉及独立性、透明度、道德操守、公正性、质量、及时性和效用。In conflict with constitutionally and internationally recognized principles of judicial independence and impartiality, many of Cambodia' s judges are openly aligned with political parties.
柬埔寨的许多法官公开地依附各政治党派的现象，违背了宪法或国际公认的司法独立和不偏不倚的原则。India and Sweden reaffirm their respect for and adherence to the humanitarian principles of humanity, neutrality, impartiality and independence that guide the framework for humanitarian assistance.
印度和瑞典重申，它们尊重和遵守指导人道主义援助框架的人道、中立、公平和独立这些人道主义原则。I instructed UNMEE to review its procedures and to make any adjustments that might be necessary to ensure that it maintained strict impartiality.
我随即指示埃厄特派团审查其程序、并且为确保严守中立、作出任何必要的调整。(a) Exercise full independence and impartiality, particularly in cases involving prisoners of conscience;
(a)实现完全独立和不偏倚性，特别是对于涉及良心犯的案件；.The law requires federal judges to recuse themselves from any case in which their“impartiality might reasonably be questioned.”.
联邦法律要求司法部门取消自己的资格以决定“他的公正性可能被合理质疑的案件”。
