OBJECTIVITY AND IMPARTIALITY in Slovak translation

• objektívnosť a nestrannosť
• objektivitu a nestrannosť
• objektívnosť a nezávislosť
• objektivita a nestrannosť
• objektivite a nestrannosti

Examples of using Objectivity and impartiality in English and their translations into Slovak

I fear the hastily introduced changes will endanger the basic conditions of independence, objectivity and impartiality of public service broadcasters,” Mijatović said.
Obávam sa, že narýchlo prijaté zmeny ohrozia základné podmienky nezávislosti, objektivity a nestrannosti verejných vysielateľov,“ uviedla po schválení zákona zástupkyňa OBSE pre slobodu médií Dunja Mijatovičová.

They offer adequate guarantees of objectivity and impartiality and are free from any conflict of interest as regards the exercise of their control tasks;
Ponúkajú adekvátne záruky objektívnosti a nestrannosti a sú bez konfliktu záujmov, pokiaľ ide o výkon ich kontrolných úloh;

The Executive Editor should put emphasis on the correctness, objectivity and impartiality, in the communication with authors, reviewers and the members of the editorial board.
Výkonný redaktor v komunikácii s autormi, recenzentmi a členmi redakčnej rady kladie dôraz na korektnosť, objektívnosť a nestrannosť.

These authorities shall offer adequate guarantees of objectivity and impartiality, and shall have at their disposal the qualified staff
Uvedené orgány musia poskytnúť primerané záruky objektívnosti a nestrannosti a mať k dispozícii kvalifikovaný personál

Control authorities shall offer adequate guarantees of objectivity and impartiality, and shall have at their disposal the qualified staff and resources necessary to carry out their functions;
Tieto orgány poskytujú primerané záruky objektivity a nestrannosti a majú k dispozícii kvalifikovaný personál a zdroje potrebné na plnenie svojich funkcií.

Control authorities shall offer adequate guarantees of objectivity and impartiality, and shall have at their disposal the qualified staff
Určené orgány musia poskytovať primerané záruky objektivity a nestrannosti a mať k dispozícii kvalifikovaný personál

I fear the hastily introduced changes will endanger the basic conditions of independence, objectivity and impartiality of public service broadcasters,” OSCE Representative on Freedom of the Media Dunja Mijatovic said.
Obávam sa, že narýchlo prijaté zmeny ohrozia základné podmienky nezávislosti, objektivity a nestrannosti verejných vysielateľov,“ uviedla po schválení zákona zástupkyňa OBSE pre slobodu médií Dunja Mijatovičová.

in particular as far as requirements for integrity, objectivity and impartiality are concerned;
ide o požiadavky v oblasti integrity, objektívnosti a nestrannosti;

must also act in accordance with the principles of objectivity and impartiality, but it cannot be said that they are independent.
napríklad orgány verejnej správy, tiež musia dodržiavať zásady objektívnosti a nestrannosti, no nemožno ich považovať za nezávislé.

The competent authorities referred to in paragraph 1 shall offer adequate guarantees of objectivity and impartiality, and shall have at their disposal the qualified staff
Príslušné orgány uvedené v odseku 1 musia ponúknuť primerané záruky objektivity a nestrannosti a mať k dispozícii kvalifikovaný personál

Second plea in law, alleging infringement of the rules of objectivity and impartiality and infringement of Article 41 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union(‘the Charter') vitiating the contested staff report.
Druhý žalobný dôvod sa zakladá na porušení pravidiel objektívnosti a nestrannosti a článku 41 Charty základných práv Európskej únie(„Charta“), ktorým je poznačená hodnotiaca správa.

I fear the hastily introduced changes will endanger the basic conditions of independence, objectivity and impartiality of public service broadcasters,” Dunja Mijatović, the OSCE's representative on freedom of the media, said in a statement.
Obávam sa, že narýchlo prijaté zmeny ohrozia základné podmienky nezávislosti, objektivity a nestrannosti verejných vysielateľov,“ uviedla po schválení zákona zástupkyňa OBSE pre slobodu médií Dunja Mijatovičová.

they shall offer adequate guarantees of objectivity and impartiality, and have at their disposal the qualified staff
musia ponúknuť primerané záruky objektivity a nestrannosti a mať k dispozícii kvalifikovaný personál

they shall offer adequate guarantees of objectivity and impartiality, and have at their disposal the qualified staff
poskytujú primerané záruky objektivity a nestrannosti a majú k dispozícii kvalifikovaný personál

they shall offer adequate guarantees of objectivity and impartiality, and have at their disposal the qualified staff
musia ponúknuť primerané záruky objektivity a nestrannosti a mať k dispozícii kvalifikovaný personál

they shall offer adequate guarantees of objectivity and impartiality and have at their disposal the qualified staff
musia ponúknuť primerané záruky objektivity a nestrannosti a mať k dispozícii kvalifikovaný personál

they shall offer adequate guarantees of objectivity and impartiality, and have at their disposal the qualified staff
musia poskytovať primerané záruky objektivity a nestrannosti a musia mať k dispozícii kvalifikovaný personál

Designated inspection authorities and/or approved private bodies must offer adequate guarantees of objectivity and impartiality with regard to all producers
Určené inšpekčné orgány a/alebo poverené súkromné osoby musia poskytnúť dostatočné záruky objektívnosti a nestrannosti vo vzťahu ku všetkým výrobcom

Designated inspection authorities and/or approved private bodies must offer adequate guarantees of objectivity and impartiality with regard to all producers
Ustanovené kontrolné orgány a/alebo súkromné orgány musia ponúknuť primerané záruky objektivity a nestrannosti s ohľadom na všetkých výrobcov

Designated inspection authorities and/or private bodies must offer adequate guarantees of objectivity and impartiality with regard to all producers
Ustanovené kontrolné orgány a/alebo súkromné orgány musia ponúknuť primerané záruky objektivity a nestrannosti s ohľadom na všetkých výrobcov