OBJECTIVITY AND IMPARTIALITY in Bulgarian translation

operated so as to safeguard its objectivity and impartiality and to avoid any conflicts of interests with the technical services.

че да се запази обективността и безпристрастността при неговите действия и да се избегне всякакъв конфликт на интереси с техническите служби.

The authority or authorities referred to in paragraph 1 shall offer adequate guarantees of objectivity and impartiality, and have at their disposal the qualified staff

Компетентните органи, посочени в параграф 1, предоставят адекватни гаранции за обективност и безпристрастност и разполагат с необходимия квалифициран персонал

operated so as to safeguard the objectivity and impartiality of their activities and to avoid any conflicts of interests with conformity assessment bodies.

че да запазва обективността и безпристрастността при дейностите си и да избягва какъвто и да е конфликт на интереси с органите за оценяване на съответствието.

respecting the principles of objectivity and impartiality.

спазваме принципите за обективност и безпристрастност.

operated so as to safeguard its objectivity and impartiality and to avoid any conflicts of interests with the technical services.

че да се запази обективността и безпристрастността при неговите действия и да се избегне всякакъв конфликт на интереси с техническите служби.

public authorities in the course of their activities obey the injunction of the Instrument of Government regarding objectivity and impartiality and that the fundamental rights and freedoms of citizens are not

съдилищата и административните органи спазват разпоредбите на Конституцията от гледна точка на обективност и безпристрастност и че процедурите на публичната администрация не накърняват основните права

operated so as to safeguard the objectivity and impartiality of their activities and to avoid any conflicts of interests with conformity assessment bodies.

че да се запази обективността и безпристрастността при неговите действия и да се избегне всякакъв конфликт на интереси с техническите служби.

The constitution defined the presidency as non-partisan, but the presidential institution had been“crippled by a politically immature layman who also erased the last trace of objectivity and impartiality left to 2 Dondukov Boulevard(the presidency's address) by previous administrations.

Определена от Конституцията като надпартийна, президентската институция бе осакатена от един политически незрял лаик, който изличи и последния помен от обективност и безпристрастност, останали на Дондуков 2 от предишните администрации.

The fact that the IAEA enjoyed the confidence of all parties in this very complex issue was a tribute to the professionalism, objectivity and impartiality of IAEA inspectors, he added.

Фактът, че МААЕ се радва на доверието на всички страни по този много сложен въпрос е знак на почит към професионализма, обективността и безпристрастността на инспекторите на МААЕ, добави той.

In order to achieve maximum objectivity and impartiality, this activity will be carried out by an external contractor following a selection procedure for a contractor in compliance with the applicable Bulgarian legislation.

С цел постигане на максимална обективност и безпристрастност тази дейност ще бъде изпълнена от външен изпълнител след проведена процедура за избор на изпълнител при спазване на приложимото българско законодателство.

in performance of duties, as pursuing objectivity and impartiality, taking responsibility for actions

на лице трябва да бъде стремеж към обективност и безпристрастност, поемане на отговорност за действията

administrative authorities observe the provisions of the Instrument of Government regarding objectivity and impartiality and that the fundamental rights and freedoms of citizens are not

административните органи спазват разпоредбите на Конституцията от гледна точка на обективност и безпристрастност и че процедурите на публичната администрация не накърняват основните права

administrative authorities observe the provisions of the Constitution regarding objectivity and impartiality and that the fundamental rights and freedoms of citizens are not

административните органи спазват разпоредбите на Конституцията от гледна точка на обективност и безпристрастност и че процедурите на публичната администрация не накърняват основните права

they shall offer adequate guarantees of objectivity and impartiality and have at their disposal the qualified staff

те следва да предложат подходящи гаранции за обективност и безпристрастност и да разполагат с квалифицирания персонал

We require the utmost objectivity and impartiality.

Постигната е максимална обективност и безпристрастност.

Mechanisms to ensure objectivity and impartiality in.

Да създава ясни механизми за обективност и безпристрастност относно дейността на.

We require the utmost objectivity and impartiality.

Трябва да се стремим към колкото може по-голяма обективност и безпристрастност.

I don't trust the objectivity and impartiality of the investigation.

Вярвам в обективността и безпристрастността на разследването.

conduct of audit should ensure objectivity and impartiality.

провеждането на одита трябва да осигурява обективност и.

The fears that the sole model leads to violation of the principle of objectivity and impartiality, car introduced by that model audit teams are in hierarchical subordination to the President of the Audit office.

Опасенията са, че едноличният модел води до нарушаване на принципа за обективност и безпристрастност, тъй като въведените с него одитни екипи са в йерархическа зависимост от председателя на палатата.