PRINCIPLES OF OBJECTIVITY in Spanish translation

that would strengthen the principles of objectivity, impartiality and equity in the investigation of war crimes.

ello permitiría fortalecer los principios de objetividad, imparcialidad e igualdad en las investigaciones realizadas sobre los crímenes de guerra.

the letter of the Vienna Declaration should be based on the principles of objectivity, neutrality and non-selectivity.

la letra de la Declaración de Viena debe basarse en los principios de la objetividad, la neutralidad y la no selectividad;

which Belarus had itself been subject to, were contrary to the principles of objectivity and non-selectivity that should govern the consideration of human rights issues.

son contrarios a los principios de la objetividad y de la no selectividad que deben regir el examen de las cuestiones relativas a los derechos humanos.

dialogue based on the principles of objectivity, non-selectivity and transparency,

mutuamente beneficiosos que se basen en los principios de la objetividad, la no selectividad

guided by the principles of objectivity, impartiality and non-selectivity in respect of all human rights, everywhere in the world.

guiada por los principios de la objetividad, la imparcialidad y la no selectividad de todos los derechos humanos en cualquier parte del mundo.

on the basis of the principles of objectivity, impartiality and non-selectivity, as set out in section I, paragraph 32, of the Vienna Declaration

sobre la base de los principios de objetividad, imparcialidad y no selectividad establecidos en el párrafo 32 de la sección I de la Declaración

ran counter to the principles of objectivity and non-selectivity that should govern the consideration of human rights issues

contravienen los principios de objetividad y no selectividad que deben regir el examen de las cuestiones de derechos humanos

The mechanism of banning follows the principle of objectivity.

El mecanismo de prohibición de entrada se ajusta al principio de objetividad.

His delegation expected the Office to observe strictly the principle of objectivity and neutrality and to heed the concerns of developing countries.

Su delegación espera que la Oficina observe estrictamente el principio de objetividad y neutralidad y tenga en cuenta las preocupaciones de los países en desarrollo.

The representative of Mexico would add the principle of objectivity to the principles of confidentiality and impartiality.

El representante de México añadiría el principio de objetividad a los principios de confidencialidad e imparcialidad.

introduces the principle of objectivity and provides for the adoption

instaura el principio de objetividad y dispone la adopción

However, the principle of objectivity is often ignored in the literature, in stated positions and, especially, in actual practice.

Sin embargo, tanto la doctrina como las posiciones declaradas y sobre todo la práctica efectiva hacen caso omiso muchas veces del principio de objetividad.

Israel had applied the principle of objectivity.

a Israel ha aplicado el principio de objetividad.

We believe that that trend is having a negative impact on the Organization's principle of objectivity.

Opinamos que esa tendencia tiene consecuencias negativas para el principio de objetividad de la Organización.

The principle of objectivity is supported and implemented through the provisions on exclusion from proceedings and conflicts of interest

El principio de objetividad se apoya y se aplica con arreglo a las disposiciones relativas a la exclusión del proceso

The author considers that the principle of objectivity was violated because of the breach of basic procedural fairness,

El autor considera que el principio de objetividad resultó vulnerado porque se infringieron las garantías básicas de la equidad procesal

respecting the principle of objectivity and the equality of both the ethnic groups involved in the conflict.

respetando el principio de objetividad e igualdad de ambos grupos étnicos como partes involucradas en el conflicto.

he points out an apparent"epistemological contradiction" between the teleonomic character of living organisms and the principle of objectivity.

señala una aparente"contradicción epistemológica" entre el carácter teleonómico de organismos vivos y el principio de objetividad.

that invariance developed out of an initial teleonomic principle this defies the principle of objectivity.

esa invarianza se desarrolló a partir de un principio teleonómico inicial lo cual desafía el principio de objetividad.

This is referred to as the principle of objectivity and it follows from this principle that an alleged offender should not be indicted, if- based on the evidence of the case- the prosecution service assesses that prosecution of the offender will not result in a conviction.

Esto se conoce como el principio de objetividad, del cual se desprende que un presunto delincuente no deberá ser encausado si-- sobre la base de las pruebas presentadas-- la fiscalía determina que el enjuiciamiento de esa persona no producirá un fallo de culpabilidad.