PRINCIPLES OF OBJECTIVITY in French translation

taking duly into account the principles of objectivity, impartiality and non-selectivity in the use of information";

compte dûment tenu des principes d'objectivité, d'impartialité et de non-sélectivité dans l'utilisation de l'information";

based on principles of objectivity, impartiality and non-selectivity,

fondée sur les principes d'objectivité, d'impartialité et de non-sélectivité,

should carry out their work on the basis of the principles of objectivity, impartiality and independence,

mener à bien leurs travaux dans le respect des principes d'objectivité, d'impartialité et d'indépendance,

It was important that any electoral assistance requested by States should be provided with utmost respect for the principles of objectivity, impartiality, neutrality and independence.

Il est fondamental que toute assistance électorale fournie à la demande des États soit prêtée dans le plein respect des principes d'objectivité, d'impartialité, de neutralité et d'indépendance.

its action within and outside the Council was based on the commitments it has undertaken and on principles of objectivity, impartiality and non-selectivity(Algeria);

en dehors du Conseil soit fondée sur les engagements qu'il a pris et sur les principes d'objectivité, d'impartialité et de nonsélectivité(Algérie);

violated the Charter of the United Nations, as well as the principles of objectivity and universality, which must be upheld in the field of human rights.

des motifs politiques viole la Charte des Nations Unies de même que les principes de l'objectivité et de l'universalité, qui doivent être soutenus en matière de droits de l'homme.

said that his delegation had striven to ensure that the work of the Council was based on the principles of objectivity, impartiality, neutrality and non-selectivity.

la délégation russe a veillé à ce que les travaux du Conseil soient fondés sur les principes de l'objectivité, de l'impartialité, de la neutralité et de la non-sélectivité.

fundamental freedoms can only be attained if there is full respect for the principles of objectivity, impartiality and non-selectivity.

des libertés fondamentales ne pourront être réalisés que par le plein respect des principes d'objectivité, d'impartialité et de non-sélectivité.

defend human rights effectively was through genuine international cooperation based on the principles of objectivity, non-conditionality, impartiality and nonselectivity.

l'homme efficacement est d'en passer par une coopération internationale sincère, qui repose sur les principes de l'objectivité, du refus de l'imposition de toute condition, de l'impartialité et de la non-sélectivité.

ensure that the field procurement process follows the principles of objectivity and impartiality.

la procédure appliquée pour les achats hors siège respecte les principes de l'objectivité et de l'impartialité.

instead it was being used as a political tool that contradicted the principles of objectivity, universality and non-selectivity.

aux droits de l'homme; c'est même un instrument politique contraire aux principes d'objectivité, d'universalité et de non-sélectivité.

protection of human rights to function on the basis of the principles of objectivity, impartiality and non-selectivity.

de protection des droits de l'homme de fonctionner sur la base des principes d'objectivité, d'impartialité et de non-sélectivité.

human rights promotion and protection system to operate on principles of objectivity, impartiality and non-selectivity.

de protection des droits de l'homme est incapable de fonctionner selon des principes d'objectivité, d'impartialité et de non-sélectivité.

The conciliator will be guided by principles of objectivity, fairness and justice,

Le conciliateur est guidé par les principes d'objectivité, d'équité et de justice,

conditions should be applied to all Member States, based on the principles of objectivity, impartiality and non-selectivity.

les mêmes critères devraient être appliqués à tous les Etats Membres, selon les principes d'objectivité, d'impartialité et de non-sélectivité.

biased country-specific resolutions on the situation of human rights severely undermine the principles of objectivity and non-selectivity in the consideration of human rights issues

qui sont tendancieuses et inspirées par des motivations politiques compromettent gravement les principes d'objectivité et de non-sélectivité dans l'examen des questions relatives aux droits de l'homme

are all equally based on the principles of objectivity, impartiality and universality;

puisqu'ils reposent tous autant sur les principes d'objectivité, d'impartialité et d'universalité;

on the basis of the principles of objectivity and impartiality, to study

sur la base des principes d'objectivité et d'impartialité, de les étudier

protection of human rights based on respect for the principles of objectivity, fairness and equality.

à la protection des droits de l'homme dans le respect des principes d'objectivité, de justice et d'égalité.

China proposed the addition of a new element 9(h), to read:"The communication should be in compliance with the principles of objectivity and impartiality, and should include information on legal remedies

La Chine a proposé l'addition de l'alinéa h suivant à l'élément 9:"Elle devrait être conforme aux principes d'objectivité et d'impartialité et devrait contenir des informations sur les recours