PRINCIPIOS DE OBJETIVIDAD IN ENGLISH TRANSLATION

• principles of objectivity

Examples of using Principios de objetividad in Spanish and their translations into English

porque atentan contra los principios de objetividad y no selectividad en la consideración de las cuestiones de derechos humanos.
which undermined the principles of objectivity and non-selectivity in the consideration of human rights issues.

la organización había violado gravemente los principios de objetividad, imparcialidad y no selectividad contenidos en la Declaración
the organization had seriously violated the principles of objectivity, impartiality and non-selectivity contained in the Vienna Declaration

con un espíritu constructivo basado en el diálogo e inspirado en los principios de objetividad y respeto por la soberanía nacional
in a constructive manner, based on dialogue and inspired by the principles of objectivity and respect for national sovereignty

El conciliador se atendrá a los principios de objetividad, equidad y justicia. Con sujeción al acuerdo de las partes,
The conciliator shall be guided by principles of objectivity, fairness and justice. Subject to agreement of the parties,

A estos efectos, nuestro país ha defendido constantemente la idea de que el examen de las cuestiones relativas a los derechos humanos debería llevarse a cabo respetando los principios de objetividad, imparcialidad y no selectividad,
To that end, our country has always maintained that the consideration of human rights matters should be carried out in full respect for the principles of objectivity, impartiality and non-selectivity,

la protección de los derechos humanos, dentro del respeto de los principios de objetividad, de justicia y de igualdad.
protection of human rights based on respect for the principles of objectivity, fairness and equality.

el Consejo de Derechos Humanos debería apoyarse en los principios de objetividad, cooperación, transparencia
the Human Rights Council should rely on the principles of objectivity, cooperation, transparency

de las Cortes de Apelaciones, del Fiscal General y de otras autoridades-- apliquen en esos procesos los principios de objetividad, idoneidad, transparencia y rendición de cuentas.
the Courts of Appeal, the Attorney General and other authorities in 2014-- apply the principles of objectivity, suitability, transparency and accountability in this process.

ello permitiría fortalecer los principios de objetividad, imparcialidad e igualdad en las investigaciones realizadas sobre los crímenes de guerra.
that would strengthen the principles of objectivity, impartiality and equity in the investigation of war crimes.

respete los principios de objetividad, imparcialidad y no selectividad;
adhere to the principles of objectivity, impartiality and non-selectivity,

la comunidad internacional debe respetar los principios de objetividad, neutralidad e imparcialidad,
the international community must abide by the principles of objectivity, neutrality and impartiality,

respetando debidamente los principios de objetividad, imparcialidad y no selectividad,
with due regard to the principles of objectivity, impartiality and non-selectivity,

sobre la base de los principios de objetividad, imparcialidad y no selectividad establecidos en el párrafo 32 de la sección I de la Declaración
on the basis of the principles of objectivity, impartiality and non-selectivity, as set out in section I, paragraph 32, of the Vienna Declaration

contravienen los principios de objetividad y no selectividad que deben regir el examen de las cuestiones de derechos humanos
ran counter to the principles of objectivity and non-selectivity that should govern the consideration of human rights issues

El mecanismo de prohibición de entrada se ajusta al principio de objetividad.
The mechanism of banning follows the principle of objectivity.

Su delegación espera que la Oficina observe estrictamente el principio de objetividad y neutralidad y tenga en cuenta las preocupaciones de los países en desarrollo.
His delegation expected the Office to observe strictly the principle of objectivity and neutrality and to heed the concerns of developing countries.

El representante de México añadiría el principio de objetividad a los principios de confidencialidad e imparcialidad.
The representative of Mexico would add the principle of objectivity to the principles of confidentiality and impartiality.

instaura el principio de objetividad y dispone la adopción
introduces the principle of objectivity and provides for the adoption

Sin embargo, tanto la doctrina como las posiciones declaradas y sobre todo la práctica efectiva hacen caso omiso muchas veces del principio de objetividad.
However, the principle of objectivity is often ignored in the literature, in stated positions and, especially, in actual practice.

a Israel ha aplicado el principio de objetividad.
Israel had applied the principle of objectivity.