Examples of using Impartiale in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
ce soit, il est indispensable que le processus électoral soit administré de manière indépendante et impartiale.
impartially administered electoral process is a prerequisite for the conduct of free and fair elections in any country.Elle apporte à ce travail une approche impartiale, fondée sur les faits, qui n'est pas circonscrite à un seul problème
plus il est important que l'enquête sur le membre soit indépendante et impartiale.
la surveillance soit impartiale, et soit perçue comme telle.
La constitution de commissions d'examen de la rémunération des juges découle de la nécessité d'une méthode efficace et impartiale pour examiner et fixer la rémunération des juges.
The creation of judicial compensation commissions arose from the need to provide an effective and non-partisan method of reviewing and setting judicial remuneration.la divulgation de renseignements se limitera à ceux qui sont requis pour mener une enquête exhaustive et impartiale.
disclosure of information will be limited to that which is necessary to conduct a complete and fair investigation.La position de l'Arabie saoudite à l'égard du terrorisme a toujours été très claire, impartiale et responsable.
Saudi Arabia's position regarding terrorism has always been very clear, dispassionate and responsible.à examiner les questions d'une manière équilibrée et impartiale.
to act responsibly and to address the issues in a balanced and even-handed way.homme d'État éminent et une personne extrêmement probe, impartiale et intègre, compétente pour aider les victimes de crimes graves.
a person of extremely high moral character, impartiality and integrity and possesses competence in the assistance to victims of serious crimes.l'administration parlementaire est le meilleur endroit où trouver une aide impartiale et équilibrée.
the parliamentary administration will be the best place to seek non-partisan and balanced assistance.La présidence essayera dans cet exercice d'être aussi impartiale, complète et équilibrée que possible.
The Chair will try in that exercise to be as even-handed, comprehensive and balanced as possible.L'analyse qui en résulte n'est peut-être pas aussi complète et impartiale qu'elle le pourrait.
The analysis produced may not be as comprehensive and non-partisan as it could be.En règle générale, l'administration parlementaire est le meilleur endroit où trouver une aide impartiale.
In general, the parliamentary administration will be the best place to seek non-partisan assistance.Son gouvernement réclame une enquête internationale, impartiale et indépendante sur ces actes odieux
His Government called for an impartial and independent international investigation into those heinous actsReconnaissance impartiale de la qualit des sciences et des technologies d'Environnement Canada
Une administration compétente, professionnelle et impartiale qui met effectivement en œuvre ses stratégies
La Conférence réaffirme l'importance d'une application impartiale de l'article XI de la Convention sur les armes chimiques.
The Conference reaffirms the importance of non-discriminatory implementation of Article XI of the CWC.Conduire de manière impartiale et indépendante des opérations de contrôle et d'évaluation des activités opérationnelles, notamment des évaluations conjointes, sous la direction générale des gouvernements bénéficiaires;
Monitoring and evaluation of operational activities, including joint evaluations, to be impartial and independent, under the overall leadership of the Government;Le risque est qu'une personne raisonnable, impartiale et informée qui examinerait la question y voie un conflit entre l'intérêt personnel du juge et son devoir.
There is a risk that the judge's self-interest and duty may appear to conflict in the eyes of a reasonable, fair-minded and informed person considering the matter.Il défend une action humanitaire impartiale, neutre et indépendante,
We fight for impartial, neutral and independent humanitarian action
