Examples of using Impartiale et objective in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'investigation et la surveillance qui consistent à établir les faits de manière impartiale et objective et permettent de dissiper la propagande haineuse, demeurent des éléments
Fact-finding D'autre part, l'évaluation impartiale et objective des événements servira non seulement à établir les violations des droits de l'homme qui ont été commises
At the same time, an impartial and objective assessment of these developments will help both in the context of violations of human rights that have occurredLe Bureau nomme un médiateur pour régler de manière impartiale et objective tous les différends entre les membres du CEFACT-ONU
The Bureau shall appoint Les membres du ministère public sont investis de différentes attributions dont ils doivent s'acquitter de façon impartiale et objective en évitant toute discrimination fondée sur le sexe ou sur toute autre considération.
Prosecutors are entrusted with ils sont tenus d'exécuter leurs tâches de manière impartiale et objective.
they are required to perform their duties in an impartial and objective manner.la compétence universelle soit exercée de manière impartiale et objective, des définitions et mécanismes clairs
ensure that universal jurisdiction was applied in an impartial and objective manner, clearDes doutes ont cependant été émis sur la mesure dans laquelle la limitation du nombre de soumissionnaires pourrait être réglementée de manière à ce qu'elle s'exerce de façon impartiale et objective.
Doubts were expressed, however, as regards the extent to which pre-selection could be regulated so that it was carried out in an impartial and objective manner.le Rapporteur spécial considère que la crédibilité de ses conclusions dépend de sa capacité à établir les faits de manière impartiale et objective.
the Special Rapporteur is of the view that the credibility of his findings depends on his ability to establish facts in an objective and impartial manner.vos observations pour m'acquitter de mes fonctions de Rapporteur spécial de manière impartiale et objective.
the importance of your views On a suggéré d'améliorer encore la rédaction du paragraphe en introduisant un élément qui reconnaîtrait la nécessité que le Secrétariat soit capable de réagir comme il convient et de manière impartiale et objective.
The suggestion was made that the paragraph could be further improved through the introduction of La Phase de Vérification de la Conformité consiste à réaliser une enquête impartiale et objective sur les questions soulevées dans la requête
The Compliance Review Phase consists of an impartial and objective investigation of the issues raised in a complaint,La Chine se félicite que la Haut-Commissaire ait déclaré vouloir exercer ses fonctions de manière juste, impartiale et objective et éviter toute politisation de la question des droits de l'homme,
China appreciated the statement by the High Commissioner that she intended to carry out her functions in a fair, impartial and objective manner, while avoiding politicization of the issue of human rights,de sorte qu'une enquête approfondie, impartiale et objective puisse être menée dans le seul but de renforcer la confiance des citoyens dans le Ministère des affaires intérieures.
Internal Affairs is involved) Nous devons appuyer fermement la création immédiate d'une commission d'enquête impartiale et objective pour examiner les événements tragiques récents,
We should strongly support the immediate establishment of an impartial and objective inquiry into the recent tragic events so that all appropriate actionsLes activités qui sont menées pour lutter contre le terrorisme et les mesures prises dans ce domaine doivent l'être de manière impartiale et objective, conformément à la Charte des Nations Unies,
Counter-terrorism activities La délégation norvégienne est persuadée que la Cour se montrera en pratique indépendante, impartiale et objective et qu'elle n'aura à s'abstenir d'exercer sa compétence comme le prévoient les résolutions 1422(2002)
His delegation was confident that the Court would show itself in practice to be independent, impartial and objective Conflit d'intérêts": situation dans laquelle l'exécution impartiale et objective du contrat par le contractant est compromise pour des motifs familiaux, affectifs,
Conflict of Interest': a situation where the impartial and objective performance of the contract by the contractor is compromised for reasons involving family,les associations d'employés dans les secteurs de compétence fédérale aient accès à une source d'information impartiale et objective dont ils pourraient se servir pour évaluer leur régime de rémunération, effectuer les comparaisons adéquates
assistance to employers les médias jouent de leur côté un rôle grandissant soit pour aider la justice à demeurer indépendante, impartiale et objective, soit pour fausser sa perception des faits
the media are playing an increasing role either by helping the courts to remain independent, impartial and objective, or by distorting their perception of factsassure en pratique la coordination, ce qui comprend une évaluation impartiale et objective et la coordination prébudgétaire de ces programmes Oh et Kim, 2006.
provides the actual coordination practice including impartial and objective evaluation 
