BALANCED AND OBJECTIVE in French translation

• équilibrée et objective
• équilibré et objectif
• équilibrées et objectives
• équilibrés et objectifs

Examples of using Balanced and objective in English and their translations into French

The work done by the Scientific Committee was a source of specialized, balanced and objective information, and the links between the Scientific Committee
Les travaux réalisés par le Comité scientifique sont une source d'informations spécialisées, équilibrées et objectives et les liens entre le Comité scientifique

the United Nations country team was in a position to provide balanced and objective reports on the situation in the country.
l'équipe de pays des Nations Unies est à même de fournir des rapports équilibrés et objectifs sur la situation dans ce pays.

would provide a balanced and objective elaboration of the principles articulated therein.
de permettre l'élaboration équilibrée et objective des principes qui organisent cette matière.

OIOS has maximized its impact on the Organization by carrying out balanced and objective oversight activities that foster a partnership with Member States
Le Bureau a optimisé son action sur l'Organisation en menant des activités de contrôle équilibrées et objectives propres à favoriser le partenariat avec les États Membres

entertain the public through the provision of balanced and objective programmes.
de divertir le public en proposant des émissions équilibrées et objectives.

New Zealand supports the dissemination of balanced and objective information on the conflict in the Middle East.
la Nouvelle-Zélande est favorable à la diffusion d'informations équilibrées et objectives sur le conflit au Moyen-Orient.

knowledge of the working of the public sector, and a balanced and objective approach to decision-making on matters of significant importance.
du secteur public et d'aborder le processus décisionnel de manière objective et équilibrée sur les questions cruciales.

The United Nations information centres must continue to play a central role in the dissemination of balanced and objective information that took due account of the needs of their intended audience.
Les Centres d'information des Nations Unies doivent continuer à jouer également un rôle majeur en ce qui concerne la diffusion d'informations objectives, équilibrées et prenant en considération- comme il se doit- les besoins de leurs bénéficiaires.

scope do not reflect the outcome of the discussions in a balanced and objective manner.
la portée de celui-ci ne reflètent pas de manière équilibrée et objective le résultat des débats.

it had been accompanied by a number of paragraphs that together presented a far more balanced and objective characterization of the right of self-determination.
elles avaient été accompagnées par un certain nombre de paragraphes qui, ensemble, caractérisaient de façon beaucoup plus équilibrée et objective le droit à l'autodétermination.

European Union had also come under severe criticism by the NGO, the organization seemed to be balanced and objective in the views expressed in its reports.
les points de vue exprimés par l'organisation dans ses rapports semblaient nuancés et objectifs, puisque des États membres de l'Union européenne avaient eux aussi été la cible de ses critiques.

said that the Scientific Committee was a source of specialized, balanced and objective information, and that the high quality of its reports made them reference documents for the adoption of national and international standards for
le Comité scientifique est une source d'information spécialisée, équilibrée et objective, et qu'en raison de leur grande qualité ses rapports sont des documents de référence en vue de l'adoption de normes nationales

and agrees with its balanced and objective assessment.
souscrit à l'évaluation équilibrée et objective qui y est présentée.

shall ensure that the programmes that RTHK produces are fair, balanced and objective.
et la RTHK, aux termes duquel le Directeur, en tant que Chef de la rédaction,"> veille à ce que les programmes proposés par la RTHK soient honnêtes, équilibrés et objectifs.

would highlight the schedule of work, but we noted that, instead, it reflects the previous attitude of concentrating on controversial points in a manner that fails to give a balanced and objective picture of what occurred.
il reflète l'attitude antérieure consistant à mettre l'accent sur les points de désaccord en les présentant d'une façon qui ne donne pas une image équilibrée et objective de ce qui s'est passé.

on its ability to be developed and on the degree of its success in dealing with issues pertinent to the debate on missiles in a balanced and objective manner.
document final du Code, de sa capacité à évoluer et à pouvoir traiter de manière équilibrée et objective les questions pertinentes relatives aux missiles.

If there is to be a global focal point qualified to carry out balanced and objective research on the dimensions of this phenomenon whose impact is yet to be agreed upon,
S'il faut un cadre d'intérêt mondial approprié pour effectuer une recherche équilibrée et objective sur les dimensions de ce phénomène dont l'impact reste imprécis, l'Organisation internationale doit

in order to make them a balanced and objective way of addressing the prevalent situation in this field
de manière équilibrée et objective, comment régler la situation qui prévaut

The European Union had endeavoured to ensure that the draft resolution was both balanced and objective, one which strongly condemned the terrorist attacks both in the Chechen Republic
Elle s'est efforcée de rédiger un texte à la fois équilibré et objectif, qui condamne fermement tous les attentats terroristes perpétrés en Tchétchénie et dans d'autres parties de la Fédération de Russie,

exhaustive restatement of the law on the topic, to provide a balanced and objective elaboration of the principles articulated therein and to avoid controversy where State responsibility was concerned.
à développer les principes articulés dans le projet de manière équilibrée et objective et à éviter toute controverse en matière de responsabilité des États.