NEUTRAL AND OBJECTIVE in French translation

• neutre et objectif
• neutre et objective
• neutres et objectifs
• neutres et objectives
• neutralité et d'objectivité

Examples of using Neutral and objective in English and their translations into French

Given the global role India is currently playing in governance issues and its neutral and objective approach on key policy issues,
Vu le rôle qu'elle joue sur la scène internationale en matière de gouvernance, et son approche neutre et objective sur les grandes questions de politique générale,

the international community should support the UNDCP initiative on the establishment of an independent, neutral and objective global monitoring system to enable States to measure the extent of illicit cultivation on their territory
l'initiative du PNUCID qui prévoit la création d'un mécanisme mondial indépendant, neutre et objectif de surveillance permettant aux pays de se faire une idée précise de l'importance des cultures illicites sur leur territoire

preparation of assessments and analyses to provide Governments with an independent, neutral and objective source of information to be used to determine the success of efforts to reduce significantly
des analyses pour offrir aux gouvernements une source d'information indépendante, neutre et objective qui puisse les aider à évaluer le succès des efforts déployés pour réduire sensiblement

The protection of human rights was possible only if a neutral and objective political criterion was adopted to prevent very large
La défense des droits de l'homme n'est possible que si l'on adopte des critères politiques neutres et objectifs, afin d'empêcher que les États très grands ou très puissants fassent

objective unless the exemption system actually ensures that the education that is offered to these children is neutral and objective.
sauf si le système de la dispense aboutit en fait à une situation où l'enseignement dispensé à ces enfants est neutre et objectif.

food security will be developed that provide a neutral and objective analysis for the benefit of Member States
de la sécurité alimentaire seront élaborés afin d'établir des analyses neutres et objectives à l'intention des États membres

trained in mediation, who function as neutral and objective intermediaries to assist with confl ict resolution by creating a positive climate for communication between the public
qui agissent en tant qu'intermédiaires neutres et objectifs pour faciliter le règlement des confl its en créant un climat positif favorisant la communication entre le public

analyses with a view to providing Governments with an independent, neutral and objective source for measuring the extent,
des analyses en vue d'offrir aux gouvernements une source indépendante, neutre et objective de données pour mesurer l'ampleur,

UNDCP has started to conduct assessment and analyses to provide Governments with an independent, neutral and objective source of information for measuring the extent of illicit cultivation
le PNUCID a entrepris des évaluations et des analyses en vue d'offrir aux gouvernements une source d'informations indépendante, neutre et objective pour mesurer l'étendue des cultures illicites

emphasis should be placed on the neutral and objective role of special rapporteurs,
l'accent devrait être mis sur le rôle neutre et objectif des rapporteurs spéciaux,

families opting for such exemption will be neutral and objective.
dont la famille demande la dispense, est neutre et objectif.

contiguous geographical area with a definable economic and administrative identity, considered as disadvantaged on the basis of neutral and objective criteria clearly spelt out in law
consid r e comme d favoris e sur la base de crit res neutres et objectifs clairement nonc s dans la l gislation

that exit strategies for the Department of Humanitarian Affairs should be comprehensive, neutral and objective and should not be dictated by political considerations.
veiller à ce que les stratégies de retrait du Département des affaires humanitaires soient globales, neutres et objectives, et non pas dictées par des considérations d'ordre politique.

which methods will have to be neutral and objective; and related to all fields covered by the agreement.
dont les méthodes d'analyse devront être neutres et objectives, et portant sur l'ensemble des domaines couverts par l'accord.

It is portrayed as neutral and objective.
Le récit reste objectif et neutre.

Public schools may also teach the general history of religions and ethics in a neutral and objective way.
Les écoles publiques peuvent également enseigner, d'une manière neutre et objective, l'histoire générale des religions et de l'éthique.

That was why those issues must be tackled in a neutral and objective manner, free from all political considerations.
D'où la nécessité d'aborder ces questions de manière neutre et objective et en dehors de toute considération politique.

not the instruction of the CKREE subject is imparted in a neutral and objective way.
éducation religieuse et morale>> est dispensé de façon neutre et objective.

From a human rights perspective, the latter is less problematic provided that classes on the history of religions are given in a neutral and objective way.
Du point de vue des droits de l'homme, ce dernier enseignement pose moins de problèmes, pour autant que les cours d'histoire des religions soient dispensés de manière neutre et objective.

Instruction in subjects such as the general history of religions must be delivered in a neutral and objective way and promote interfaith
Les cours relatifs à l'histoire générale des religions, par exemple, doivent être donnés de manière neutre et objective, et promouvoir l'entente