OBJECTIVE AND IMPARTIAL in French translation

• objectif et impartial
• objective et impartiale
• objectives et impartiales
• objectifs et impartiaux

Examples of using Objective and impartial in English and their translations into French

territorial regulators across Canada to ensure that licensing procedures are transparent, objective and impartial, while simultaneously protecting the public interest.
territoriaux afin que les procédures d'attribution de permis d'exercice soient transparentes, objectives et impartiales, tout en protégeant l'intérêt public.

The Special Rapporteur welcomes efforts made by the judiciary in Bulgaria to establish an objective and impartial system that ensures the fair and equitable distribution of cases between
La Rapporteuse spéciale se félicite des efforts déployés par l'appareil judiciaire bulgare pour établir un système objectif et impartial assurant une répartition juste

particularly violations of the Convention, it was important to have an independent authority capable of carrying out an objective and impartial inquiry.
l'État partie devrait être doté d'une autorité indépendante capable de mener des enquêtes objectives et impartiales.

The system of legal safeguards for persons facing trial includes as a primary institutional safeguard the appointment of an independent, objective and impartial judge who is required to explain his decisions
La première des garanties établies par la loi en faveur de l'inculpé est la garantie institutionnelle d'un juge indépendant, objectif et impartial, qui est tenu de motiver ses décisions

expected that the review would be a good occasion to provide an objective and impartial assessment of the human rights situation in the country.
l'Examen serait une bonne occasion de procéder à une évaluation impartiale et objective de la situation des droits de l'homme dans le pays.

It follows that acceptance by both parties of the role of the Secretary-General as guarantor of an objective and impartial referendum is central to the operation.
On en conclut que l'acceptation par les deux parties du rôle de garant de l'objectivité et de l'impartialité du référendum confié au Secrétaire général est au coeur de toute l'entreprise.

ethical codes of conduct and forging an atmosphere of objective and impartial coverage that the news media could play a more effective role and make an indirect contribution to world peace,
en créant une atmosphère propre à une couverture objective et impartiale des nouvelles que les médias spécialisés pourront jouer un rôle plus efficace tout en apportant une contribution indirecte à la paix,

the media must disseminate objective and impartial information, taking into account the unique social
les médias doivent diffuser une information objective et impartiale en tenant compte des traditions sociales

the numerous interviews he had held would later be exhaustively analysed and submitted in a substantive, objective and impartial report to the Commission on Human Rights at its fifty-first session.
ses propres observations lui ont permis de recueillir d'abondantes informations qui seront analysées en détail dans un rapport approfondi, objectif et impartial qu'il présentera à la Commission des droits de l'homme à sa cinquante et unième session.

It is the sincere hope of the Democratic People's Republic of Korea that the Security Council will take a principled and objective and impartial approach in its activities to firmly ensure the global peace
La République populaire démocratique de Corée espère sincèrement que le Conseil de sécurité adoptera une démarche fondée sur des principes, objective et impartiale dans ses activités afin d'assurer la paix et la sécurité mondiales

Significant improvements in drug selection and use can be achieved by giving health professionals access to objective and impartial information on drugs and by bringing together clinicians,
Des progrès importants en matière de choix et d'utilisation des médicaments pourront être réalisés si l'on donne aux professionnels de santé accès à des informations objectives et impartiales sur les médicaments et si l'on réunit les cliniciens,

commitment to strengthening and improving the effectiveness of the Human Rights Council, the Organization's main body responsible for the multilateral, objective and impartial treatment of the question of human rights.
d'améliorer l'efficacité du Conseil des droits de l'homme qui est le principal organe responsable de l'Organisation pour assurer un traitement multilatéral, objectif et impartial de la question des droits de l'homme.

the Special Rapporteur stipulated that her main objectives would be to present an objective and impartial assessment of the human rights situation in all countries covered by the mandate, to recommend actions
elle avait précisé que ses principaux objectifs seraient de présenter une évaluation objective et impartiale de la situation des droits de l'homme dans tous les pays relevant de son mandat, de recommander des mesures visant à améliorer cette situation,

An important factor contributing to the highly volatile environment in Ituri is the lack of access to objective and impartial information, making the population susceptible to manipulation
Le fait que la population n'ait pas accès à des informations objectives et impartiales- ce qui l'expose à des manipulations et, parfois, à des incitations à l'émeute de la part de ceux qui souhaitent

The United States has not referred to an alternative model of independent, objective and impartial assessment of product conformity which would clearly be refused recognition by the European Communities for reasons other than the requirements of government participation, discussed below.
Les États-Unis n'ont pas fait référence à un autre modèle d'évaluation indépendante, objective et impartiale de la conformité des produits que les Communautés européennes refuseraient manifestement de reconnaître pour des raisons autres que les prescriptions relatives à la participation du gouvernement, examinées ci-dessous.

territorial reality of the country, with the objective of providing society with complete, objective and impartial information.
territoriale du pays dans le but de mettre à la disposition de la société des informations complètes, objectives et impartiales.

which will have to be based on a transparent, objective and impartial methodology designed to permit genuine dialogue
qui devra être fondé sur une méthodologie transparente, objective et impartiale afin de permettre un dialogue véritable et d'éviter la sélectivité,

establishes a framework of rules to ensure that services regulations are administered in a reasonable, objective and impartial manner, and are not more burdensome than necessary.
les réglementations relatives aux services soient administrées d'une manière raisonnable, objective et impartiale et ne soient pas plus rigoureuses qu'il n'est nécessaire.

the Islamic Republic of Iran, while fulfilling their responsibilities under the Protocol on guarantees for the implementation of the General Agreement, and reiterating their objective and impartial position vis-à-vis the Tajik parties,
qui s'acquittent des responsabilités découlant du Protocole sur les garanties de la mise en oeuvre de l'Accord général et soulignent l'objectivité et l'impartialité de leur position vis-à-vis des parties tadjikes,

civil society on the need for prompt, objective and impartial justice, protecting the rights of victims,
rendre justice sans délai, de manière objective et impartiale, en protégeant les droits des victimes,