НЕУПЕРЕДЖЕНІСТЬ - переклад на Англійською

• impartiality
• impartial
• handedness
• open-mindedness
• fairness

Приклади вживання Неупередженість Українська мовою та їх переклад на Англійською

З урахуванням викладеного(див. параграфи 84-86 вище), неупередженість цього суду могла бути піддана сумніву.
In the context thus described(see paragraphs 84-86 above), the impartiality of that court could have been open to genuine doubt.

Демонстранти виступали проти нападок на незалежність судової влади та неупередженість суддів у вигляді неконституційних законопроектів.
Demonstrators objected to the attacks on the independence of the judiciary and the impartiality of judges as they were seriously endangered by non-constitutional draft laws.

тому Eurojustмає проконтролювати неупередженість та всебічний характер розслідування.
so Eurojust should verify the impartiality and comprehensive nature of the investigation.

ставить під питання незалежність аудиторів та неупередженість результатів аудиту.
which raises questions about the independence of auditors and the impartiality of audit results.

Поширення інформації про недоброчесну поведінку суддів не має на меті приниження авторитету чи втручання в неупередженість правосуддя.
The dissemination of information about the dishonest behaviour of judges is not intended to reduce the authority or interfere with the impartiality of justice.

Неупередженість та точність: при зборі
Impartiality and accuracy: in collecting

Зараз треба думати про те, як посилити довіру до системи юстиції в Україні. Неупередженість правосуддя- це головна передумова для реформування державного апарату. Це також надає
Now it is time to think how to increase trust in Ukrainian justice system. Impartial justice system is a prerequisite for reforming state apparatus.

належним чином забезпечуючи доказовість, неупередженість суджень і сумлінність при повідомленні результатів.
duly providing evidence, impartiality of judgments and honesty when communicating the results.

Наприклад, деякі визначають як неупередженість(а) рука, яка виконує швидше
For instance, some define handedness as(a) the hand that performs faster

забезпечити прозорість та неупередженість розслідування діянь свого колеги
to ensure the transparent and impartial investigation into the actions of their colleague

доброчесність та неупередженість окремих працівників НАБУ
integrity and impartiality of certain employees of NABU

доброчесність та неупередженість окремих працівників НАБУ та його керівництва.
integrity, and impartiality of the NABU's individual employees and leadership.

забезпечило їх незалежність і неупередженість.
which ensured their independence and fairness.

віру в її справедливість, неупередженість, чесність та непідкупність в очах будь-якої розсудливої,
believe in its fairness, impartiality, honesty and non-corruptibility in the eyes of any reasoning,

наявність якого може вплинути на об'єктивність і неупередженість прийняття рішень щодо вибору переможця процедури закупівлі.
the presence of which may affect the objectivity and impartiality of decision-making regarding the selection of the winner of the procurement procedure.

навчальними обов'язками, наявність якої може вплинути на об'єктивність або неупередженість прийняття рішень.
educational duties that can have influence on the objectivity or impartiality of decision-making.

повинні використовувати методи звітування у межах підприємства, частиною якого вони є, які забезпечують їхню неупередженість та демонструють її відповідному національному органу з акредитації.
its personnel must be identifiable within the structure of the organisation, and have reporting methods within the undertaking of which they form a part which ensure their impartiality and demonstrate it to the relevant national accreditation body.

поважаючи незалежність і неупередженість суддів.
respecting judges' independence and impartiality.

склад суду проявили недостатню неупередженість, думка відповідної особи є важливою,
court has shown insufficient impartiality, the opinion of the person concerned is important,

включаючи незалежність судової влади і неупередженість судових процесів,
including the independence of the judiciary and the impartiality of court processes,