THE IMPARTIALITY - переклад на Українською

• неупередженість
• безсторонність
• неупередженості

Приклади вживання The impartiality Англійська мовою та їх переклад на Українською

a critical dimension and the impartiality required in a globalised world.
критичному виміру та неупередженості, необхідній у глобалізованому світі.

as serious doubts could be raised as to the impartiality of the Court of Cassation and the applicant's fears
була порушена стаття 6§ 1 Конвенції, оскільки виникли серйозні сумніви щодо неупередженості касаційного суду,

to observe the standards of journalism and the impartiality of statements, feeling the freedom
дотримуватись стандартів журналістики та неупередженості висловлювань, відчуваючи при цьому свободу

the Supreme Court to the problem in practice leads not to the impartiality of the court, but to indifference
Верховного Суду України до цієї проблеми на практиці призводить не до неупередженості суду, а до байдужості

emphasizing the impartiality of the group's work.
наголошуючи на неупередженості роботи групи.

the"> cross offends Islam" and that"this symbol does not guarantee the impartiality of the channel.
що«ланцюжок із хрестом ображає іслам», і що«цей символ не гарантує безсторонності каналу».

Another matter of concern for legislator should become the ongoing debate on how to secure the impartiality of jury and secure an obligation of lay judges to refrain from independent research on a case in the era of new social media, when it is
Законодавцям слід звернути увагу на дебати про те, як забезпечити неупередженість суду присяжних і зобов'язання засідателів щодо забезпечення незалежного розслідування справи в еру нових соціальних ЗМІ, коли майже неможливо контролювати потік інформації

in the circumstances of the case, the impartiality of the relevant tribunals was capable of appearing to be open to doubt
з огляду на обставини справи, безсторонність згаданих судових установ може видаватися сумнівною і що побоювання заявника з

procedures to ensure the impartiality, independence, autonomy,
що забезпечують неупередженість, незалежність, автономність,

ecclesiastical ministers soon contrived to reduce the impartiality of the magistrate, and to awaken the zeal of the proselyte;…
церковні служителі незабаром ухитрились ослабити безсторонність верховного судді і розбудити в ньому ревність новонаверненого;…

Was merely one of ten judges in that formation“is not decisive for the objective impartiality issue under Article 6§ 1”, it being his“unascertained influence” which is regarded as tainting the impartiality of that court with“a genuine doubt”(see paragraph 89 of the judgment).
Був просто одним з 10 суддів складу суду,«не є вирішальним для питання про об'єктивну неупередженість відповідно до статті 6§ 1 Конвенції», причому його«реальний вплив», який неможливо встановити, розглядається як такий, що затьмарює неупередженість цього суду«сумнівом»(див. параграф 89 цього рішення).

As regards the complaint concerning the impartiality and independence of the tribunals(Article 6§ 1 of the Convention),
Відносно скарги, яка стосується неупередженості та незалежності суду(стаття 6§ 1 Конвенції),

and the necessary safeguards should be put in place to ensure the impartiality and absence of conflict of interest if a single entity is entrusted with both responsibilities(234)(235).
нотифікованих органів необхідно вважати неприпустимим, і потрібно вжити необхідних запобіжних заходів для забезпечення неупередженості та уникнення конфліктів інтересів, якщо на одну особу покладено обидва обов'язки(-234)(-235).

there is a risk that the role of the latter will result in a breach of the impartiality requirement in Article 6(1) of the Convention.
така роль головуючого судді матиме своїм результатом порушення вимоги щодо неупередженості згідно зі Статтею 6(1) Конвенції.

that can cast doubt in the impartiality of the result- it is too important for people,
здатних викликати сумніви в об'єктивності результату- це дуже важливо для людей,

Any other behaviour which can compromise the confidence in the impartiality or in the correctness of the judiciary.".
Будь-яка інша поведінка, яка компрометує безсторонність або добропристойність судової влади.”.

The analysis of criminal accusations brought against Malyutin by Russia casts doubt over the impartiality and independence of the investigation.
Аналіз висунутих Росією кримінальних звинувачень на адресу Наїля Малютіна змушує засумніватися в неупередженості та незалежності слідства.

Conduct a review, at least once annually, of the impartiality of the audit, certification
Проводити аналіз, щонайменше один раз на рік, неупередженості робіт з оцінки відповідності,

The author declares that there is no conflict of interest that could be perceived as prejudicing the impartiality of the research reported.
Автор заявляє про відсутність конфлікту інтересів, який міг би завдати шкоди неупередженості дослідження.

The dissemination of information about the dishonest behaviour of judges is not intended to reduce the authority or interfere with the impartiality of justice.
Поширення інформації про недоброчесну поведінку суддів не має на меті приниження авторитету чи втручання в неупередженість правосуддя.