THE IMPARTIALITY in Hungarian translation

• pártatlanságát
• pártatlanságának
• pártatlansága

Examples of using The impartiality in English and their translations into Hungarian

that might influence the impartiality of the investigators shall be presented.
az intézmények közötti kapcsolat, amely befolyással lehet a vizsgálók pártatlanságára.

This recommendation places particular emphasis on the criteria for independence ensuring the impartiality of the mediator, concerning his capacity,
Az ajánlás különösen hangsúlyozza a függetlenség kritériumát, amely nélkül nem igazolható a közvetítő pártatlansága, képessége,

It is therefore essential for Bureau Veritas Certification to manage any potential conflict of interest to safeguard the impartiality of Bureau Veritas Certification audit
Az Bureau Veritas Certification egyik alapértéke, valamint etikai kódexünk egyik kulcseleme a pártatlanság, ezért elengedhetetlen, hogy a Bureau Veritas Certification minden lehetséges összeférhetetlenség

The State party contends that the impartiality of a court should be considered from both a subjective and an objective angle.
Az Alkotmánybíróság leszögezte továbbá azt is, hogy a pártatlanság követelményét objektív és szubjektív nézőpontból egyaránt vizsgálni kell.

Are you suggesting that my gender makes me incapable of the impartiality that is my duty,
Azt akarja mondani, mivel nő vagyok, képtelen vagyok a pártatlanságra, ami a kötelességem,

The impartiality and the perception of the whole judicial process is essential,
A pártatlanság és annak látszata tehát a bírósági eljárás egészében alapvető követelmény,

The European Commission has decided to refer Estonia to the Court of Justice of the EU over its national law which does not guarantee the impartiality of the national telecoms regulator.
Az Európai Bizottság úgy döntött, hogy az Európai Unió Bíróságán keresetet indít Észtországgal szemben amiatt, hogy az észt nemzeti jogszabályok nem garantálják a nemzeti távközlési szabályozó hatóság függetlenségét.

More generally, he questions the legitimacy of the new Ukrainian regime, and the impartiality of the Ukrainian judicial system, and also the human rights situation in Ukraine.
Általánosabban kétségeit fejezi ki az új ukrán rezsim legitimitását és az ukrán igazságszolgáltatási rendszer függetlenségét, valamint az emberi jogok ukrajnai helyzetét illetően.

Any conditions, such as economic interests, that might be suspected to influence the impartiality of the principal investigators shall be presented.
Be kell számolni minden olyan körülményről, mint például az anyagi érdek, amely befolyással lehet a vizsgálatvezető pártatlanságára.

profoundly reform the judiciary, to establish the impartiality of the Judicial Service Commission, to re-establish the
teremtse meg az igazságügyi szolgáltatási bizottság pártatlanságát, állítsa helyre a főügyész függetlenségét,

The Commission shall assess, inter alia, the impartiality of those external experts,
A Bizottság többek között értékeli e külső szakértők pártatlanságát, és biztosítja,

Moreover, to ensure the impartiality of national administrative competition authorities,
A nemzeti közigazgatási versenyhatóságok pártatlanságának megerősítése érdekében ezenfelül az EUMSZ 101.

out“a far-reaching reform of the judiciary, to establish the impartiality of the Judicial Service Commission, to re-establish the
teremtse meg az igazságügyi szolgáltatási bizottság pártatlanságát, állítsa helyre a főügyész függetlenségét,

whether the Court has any implemented interior mechanism which aims to assure that the impartiality of the staff to be a fact,
hogy létezik-e a Bíróságnak valamilyen belső mechanizmusa, ami azt célozza, hogy a személyzet pártatlansága tény legyen,

The Court recalls in that regard that the obligation of transparency requires the concession-granting authority to ensure a degree of publicity sufficient to enable a service concession to be opened up to competition and the impartiality of the award procedures to be reviewed.
Az említett átláthatósági kötelezettség megkívánja, hogy a koncesszióba adó hatóság minden potenciális ajánlattevő számára megfelelő mértékű nyilvánosságot biztosítson, amely lehetővé teszi a szolgáltatási koncesszió versenyre történő megnyitását és az odaítélési eljárás pártatlanságának ellenőrzését.

reform the judicial corps, to establish the impartiality of the Judicial Service Commission, to re-establish the
teremtse meg az igazságügyi szolgáltatási bizottság pártatlanságát, állítsa helyre a főügyész függetlenségét,

offer multidisciplinary services and that restrictions in this regard be limited to what is necessary to ensure the impartiality and independence and the integrity of regulated professions.
hogy az ebben a tekintetben fennálló korlátozások a szabályozott szakmák pártatlanságának, függetlenségének és integritásának biztosításához szükséges mértékre szorítkozzanak.

violate judicial independence and, moreover, that legislation guarantees the impartiality of the NCJ's activities.
sértik a bírói függetlenséget, és emellett a jogszabályok garantálják a KRS tevékenységeinek pártatlanságát.

close involvement liable to affect the impartiality of his judgement.
olyan szoros kapcsolata van, amely befolyásolhatja ítéletének pártatlanságát.

EU rules in June 2012 but Estonia has not adapted its national law to guarantee the impartiality of the telecoms regulator and this can have negative consequences for competition in the sector.
Észtország nem igazította ki nemzeti jogszabályait, hogy garantálja a távközlési szabályozó hatóság pártatlanságát, és ez negatív következményekkel járhat az ágazatban folyó versenyre nézve.