THE IMPARTIALITY in Polish translation

• bezstronność
• bezstronności

Examples of using The impartiality in English and their translations into Polish

For the past few weeks, While I have respectfully let the FBI do their work I have now lost faith in the impartiality of their investigation.
Kiedy pozwalałam FBI wykonywać swoją robotę przez kilka ostatnich tygodni, w końcu straciłam wiarę w bezstronność ich dochodzenia.

which may raise doubts as to the impartiality of the judge.
okoliczności mogące wywołać wątpliwości co do jego bezstronności.

An independent regulatory authority should be established in every Member State so as to ensure the impartiality of its decisions and the proper
W każdym państwie członkowskim należy utworzyć niezależny organ regulacyjny, tak by zapewnić bezstronność jego decyzji oraz właściwe

such as enhancing the impartiality of the governance structure
m.in. zwiększenie bezstronności struktury zarządczej

However, we do not allow offering any kind of incentive for a review because this can impact the impartiality of that review.
Jednak nie wolno oferować żadnego rodzaju korzyści za recenzje, ponieważ może to mieć wpływ na ich bezstronność.

Seagate also ensures the safety of production equipment by enforcing global standard procedures, the impartiality of design reviews by hiring experienced third-party partners
Seagate zapewnia również bezpieczeństwo urządzeń produkcyjnych poprzez egzekwowanie procedur w zakresie standardów globalnych, bezstronności opinii projektowych poprzez angażowanie doświadczonych partnerów,

The view here is that these arrangements may threaten the impartiality of the market surveillance authorities
W tym przypadku uważa się, że uzgodnienia te mogą zagrażać bezstronności organów nadzoru rynku

transparency consists in ensuring, for the benefit of any potential tenderer, a degree of advertising sufficient to enable the market to be opened up to competition and the impartiality of the procedures to be reviewed.
obowiązek przejrzystości polega na zagwarantowaniu wszystkim potencjalnym oferentom odpowiedniego poziomu upublicznienia informacji umożliwiającego rynkowi otwarcie na konkurencję oraz kontrolę bezstronności procedur przetargowych.

since the best practical way to safeguard investors' trust is by guaranteeing the impartiality and independence of rating agencies,
najlepszym praktycznym sposobem na zapewnienie zaufania inwestorów jest zagwarantowanie im bezstronności i niezależności agencji ratingowych,

The Court recalls in that regard that the obligation of transparency requires the concession-granting authority to ensure a degree of publicity sufficient to enable a service concession to be opened up to competition and the impartiality of the award procedures to be reviewed.
W tym zakresie Trybunał przypomniał, że ciążący na instytucji udzielającej koncesji obowiązek przejrzystości wymaga zagwarantowania wszystkim potencjalnym koncesjonariuszom odpowiedniego poziomu jawności umożliwiającego otwarcie koncesji na świadczenie usług na konkurencję oraz kontrolę bezstronności procedur jej udzielania.

Contrary to the impartiality standards of journalism so revered in the West(which, as practice shows, are successfully manipulated
Wbrew ustalonemu pojęciu"Standardy BBC"(standardy neutralności dziennikarskiej), którymi jak wiadomo z sukcesem manipuluje Rosja w ramach wojny hybrydowej,

Where circumstances give doubts as to the impartiality or independence of a member of an international arbitration tribunal,
Gdzie okoliczności dają wątpliwości co do bezstronności lub niezależności członkiem międzynarodowy trybunał arbitrażowy,

according to the ECJ case-law[5],"consists in ensuring, for the benefit of any potential tenderer, a degree of advertising sufficient to enable the services market to be opened up to competition and the impartiality of the procedures to be reviewed" 6.
który zgodnie z orzecznictwem ETS[5]"polega na zagwarantowaniu wszystkim potencjalnym oferentom odpowiedniego poziomu upublicznienia informacji umożliwiającego rynkowi usług otwarcie na konkurencję oraz kontrolę bezstronności procedur przetargowych" 6.

legal circumstances occur which may raise justified doubts as to the impartiality of such a member.
zachodzą okoliczności faktyczne lub prawne, które mogą budzić uzasadnione wątpliwości co do jego bezstronności.

legal circumstances which may raise justified doubts as to the impartiality of such member.
prawne, które mogą budzić uzasadnione wątpliwości co do jego bezstronności.

other cases like it have led to justified concern in the West regarding the impartiality and independence of the country's legal system.
także inne analogiczne przypadki doprowadziły do pojawienia się na Zachodzie uzasadnionych obaw co do bezstronności i niezależności systemu prawnego tego kraju.

influencing the disciplinary proceedings of the judges or the expiry of their terms of office- may interfere in the impartiality of the judges, as it is directly relevant for their capacity to adjudicate,
władza polityczna- poprzez wpływ na postępowania dyscyplinarne sędziów czy wygaszanie ich kadencji- może ingerować w niezawisłość sędziów, bo przecież to ma bezpośrednie przełożenie na ich zdolność do orzekania,

Are you suggesting that my gender makes me incapable of the impartiality that is my duty,
Sugeruje pan, że moja płeć sprawia, że jestem niezdolna do bezstronności, która jest moim obowiązkiem,

Concerns about the impartiality and professionalism of the electoral authorities and the overall politicisation
Należy zająć się jeszcze obawami dotyczącymi bezstronności i profesjonalizmu organów wyborczych

The impartiality of the conformity assessment body, its management
Należy zagwarantować bezstronność jednostki oceniającej zgodność,