НЕЧЕСНІСТЬ - переклад на Англійською

• dishonesty

Приклади вживання Нечесність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основними причинами корупції, на думку більшості, є відсутність адекватного покарання за такі дії(80,1% респондентів відзначили цю причину серед основних), та нечесність політиків та державних службовців(58,1%).
The majority of people think that a lack of adequate punishment for corruption(80.1% of respondents) and dishonesty of politicians and public officials(58.1%) are the causes of corruption.

а його жахлива нечесність дивує не більше,
and its appalling dishonesty no more remarkable,

Факт такого широкого використання матеріалів опитування дає серйозні підстави вважати, що обвинувачення напевно повірило в те, що читання копій допоможе довести нечесність заявника.
The fact that such extensive use was made of the interviews strongly suggests that the prosecution must have believed that the reading of the transcripts assisted their case in establishing the applicant's dishonesty.

Нещирість, нечесність, небажання українських політиків називати речі своїми іменами, зневажання дотриманням процедури,
The insincerity, dishonesty and reluctance shown by Ukrainian politicians to call things by their own name,

заздрость і нечесність, різноманітні вигляди загадкових персонажів і загадок.
envy, and dishonesty that manifest themselves in the form of mysterious characters and puzzles.”.

несправедливість у судах, нечесність у праці, алкоголізм
injustice in the courts, dishonesty at work, alcoholism

Як це- почути серйозну загрозу і жорстоку нечесність у мові повсякденного життя, і як тільки вона зробила це,
That resistance is a lot of the point of the poem, which shows me, Armantrout shows me what it's like to hear grave threats and mortal dishonesty in the language of everyday life,

корупції, нечесності і іншим таким соціальним золам.
corruption, dishonesty and other such social evils.

Нечесності одного із партнерів.
Infidelity of a partner.

Мене звинуватили в нечесності.
I have been accused of being dishonest.

Що є сигналом рейдерського захоплення чи нечесності контрагента?
What are the features of forcible takeover or dishonest counterparty?

Читачі як самодостатнього свідоцтво нечесності і лжесвідчення.
Readers as self-sufficient evidence of the dishonesty and perjury.

Запідозрили її в нечесності.
It was sown in dishonor.

І ви маєте стати мисливцями за нечесністю, мисливцями за безвідповідальністю,
You have to become hunters for dishonesty, hunters for irresponsibility,

Саме через такі випадки ухилень та нечесності нам так важко відслідкувати спалахи хвороби.
And, of course, these kinds of evasions and dishonesty are exactly what makes it so difficult to track a disease outbreak.

У разі зловживання або нечесності, Lycamobile має право відхилити
In the event of misuse or dishonesty, Lycamobile has the right to reject

недостатніх знань, нечесності, або через те, що веб-сайт або конкретна людина мають співробітництво з конкретним VPN.
lack of knowledge, dishonesty, or the website or individual having a partnership with a particular VPN.

Через бюрократію і нечесності зустрічаються в Мексиці,
Because of the bureaucracy and dishonesty encountered in Mexico,

В її боротьбі з мовою було більше правди, більше прямих знань, ніж в нечесності використання чужих слів.
There was more truth, more direct knowledge in her struggle with language than in the dishonesty of another's words.

а як максимум- про його нечесності.
and as a maximum- about his dishonesty.