НЕЧИСТЬ - переклад на Англійською

• evil
• vermin
• uncleanness

Приклади вживання Нечисть Українська мовою та їх переклад на Англійською

вогню, боїться всяка нечисть, а перед самим Сонячним сходом на Духів день відкриває Мати Сиру-Земля свої таємниці, і тому знахарі ходять в цей час«наслушівать скарби».
this day as a mortal fear of evil spirits, and before the sunrise on Whit opens Cheese Mother Earth its secrets, so healers go at this time,"naslushivat treasures.".

тому головною традицією у шведів є розведення вогнищ, які відлякують усю нечисть.
so the main tradition of the Swedes is the fire is designed to scare away all evil spirits.

по вірі більшості вночі мешкає лише нечисть.
the majority at night, only evil spirits live.

Священики ввійшли в середину Господнього дому, щоб його очистити, й винести всю нечисть, що знайшли в храмі Господньому, на двір дому Господнього,
The priests went into the inner part of the house of the Lord to cleanse it, and they brought out all the uncleanness that they found in the temple of the Lord into the court of the house of the Lord;

Славний борець з нечистю Скубі-Ду вирішив довести.
Glorious fighter against evil spirits Scooby Doo decide….

Ghost Tales- пригодницький проект про дівчину- потомственого борця з нечистю.
Ghost Tales- adventure project about a girl- hereditary fighter with evil spirits.

Спочатку вам доведеться битися з вовками і дрібної нечистю.
First you have to fight with wolves and petty evil spirits.

Атакується нечистю починає хворіти,
Attacked by evil spirits begins to hurt,

Здавалося б, уже з усією цією нечистю знайомі, до всіх знайдений особливий підхід,
It would seem that already familiar with all this evil spirits, a special approach was found to everyone,

теж присвяченій боротьбі з потойбічними силами-"Мисливці за нечистю".
also dedicated to the fight against otherworldly forces-"Hunters for evil spirits.".

Спікер Верховної Ради Андрій Парубій обізвав одного з лідерів"Опозиційного блоку" Вадима Новинського нечистю.
Speaker of the Verkhovna Rada Andriy Parubiy called one of the leaders of“Opposition bloc” Vadim Novinsky evil spirits.

чудовиськами і нечистю.
monsters and evil spirits.

ведуть боротьбу зі всякою нечистю.
are fighting with every foul.

жидвою і іншою нечистю, яка хотіла забрати нашу українську державу!
and other scum, who wanted to take away our Ukrainian state!

де в епіцентрі подій знаходяться не містичні події, пов'язані з нечистю, а людина, яка страждає на душевну хворобу,
where at the epicenter of events are not mystical events associated with evil spirits and people suffering from mental illness,

ця обставина зовсім не означає, що вона повинна бути вампіром або ще якийсь нечистю.
this fact does not mean at all that she must be a vampire or some other evil spirits.

вампірами і іншою нечистю.
and other evil spirits.

Вампіри- міфологічна чи фольклорна нечисть.
Vampires are evil morphological or folkloric content.

Це злісна нечисть, яка їсть людей.
A green flame that eats people.

Пізніше розмарин стали використовувати в християнських обрядах виганяючих нечисть.
Later rosemary was used in Christian rites of banishing evil spirits.