НЕ НАВПАКИ - переклад на Англійською

• not vice versa
• not the other way around
• not the opposite
• not the reverse
• not on the contrary
• not vice-versa
• though not conversely
• never vice versa

Приклади вживання Не навпаки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Батькам доводиться стежити, аби дитина не нашкодила собаці, а не навпаки.
The parents should watch the child not harm the dog, but not on the contrary.

від села до столиці, а не навпаки.
from the village to the capital, not the other way around.

перспективний і це ми тобі не підходимо, а не навпаки.
it's us not suiting you, not the reverse.

Ті, хто організовує напади та вчиняє їх,- це ті, від кого тікають біженці, і не навпаки»,- зауважив він.
Those who organised these attacks and those that perpetrated them are exactly those that the refugees are fleeing and not the opposite,” he said.

У банкоматі користувач може перевести гроші лише з власної картки на чужу, а не навпаки.
Using the ATM, the user may transfer the money only to another person's card, and never vice versa.

орден кармелітів не є притулком; обов'язок черниць охороняти Орден, а не навпаки.
it is the duty of the nuns to guard the Order, not the other way around.

За словами де Блазіо, жителі Нью-Йорка повинні мати свободу"повідомити своєму уряду, хто вони, але не навпаки".
According to de Blasio, residents of New York have to have freedom“to report to the government who are they, but not on the contrary”.

Ті, хто організовує напади та вчиняє їх,- це ті, від кого тікають біженці, і не навпаки»,- зауважив він.
Those who organised, who perpetrated the attacks are the very same people who the refugees are fleeing and not the opposite," he said.

Також револьвери. 460 Magnum можуть використовувати обидва цих набої, але не навпаки.[10].
Likewise, .460 Magnum revolvers can chamber and fire the two lesser cartridges, but again, not the reverse.[10].

Іншими словами, переміщення резервної копії бази даних до розташування робочої бази даних; не навпаки.
In other words, move the backup database to the location of the working database; not the other way around.

будете використовувати Інтернет таким чином, який дозволить вам стати розумнішими, а не навпаки.
take these words to heart and use the web in ways which make you smarter, not the opposite.

Визначення місячного календаря залежить від визначення сонячного календаря, а не навпаки.
The definition of the lunar calendar depends on the definition of the solar calendar, but not vice-versa.

Україна,- говорить він,- має бути надійним партнером Європи в стосунках Європи з Росією"- а не навпаки.
Ukraine," he says,"should be a reliable partner for Europe in Europe's relations with Russia"- not the other way around.

По переконанню Путіна, це НАТО приближується до кордонів Росії, а не навпаки.
He noted that it is NATO that is expanding toward Russian borders, not the opposite.

Все це можна уникнути, якщо PS5 може грати в PS4 ігри, а не навпаки, і це маршрут, який ми очікуємо від Sony.
All of this can be avoided if the PS5 can play PS4 games but not vice-versa, and that's the route we would expect Sony to take.

від села до столиці, а не навпаки.
from the village to the capital, not the other way around.

миша повинна бути адаптована до нас, а не навпаки.
the mouse should be adapted to us, not the other way around.

Після декількох років дискусій дослідники нарешті визначили, що постійні депресії викликають пошкодження головного мозку, а не навпаки.
After years of controversy among researchers, the results finally determined that persistent depression causes brain damage, and not the other way around.

ви можете змінити оплату готівкою на оплату карткою, але не навпаки.
you can change from cash payment to pay by card, but not the other way around.

можна змінити оплату готівкою на оплату карткою, але не навпаки.
you can change from cash payment to pay by card, but not the other way around.